我生爱山殊有癖，日日登山访幽寂。
故人江陈三五辈，醉卧青溪抡白石。
踏霜采杞琲盈把，拂晓题诗云满壁。
文笔峰前动客吟，百花嵓底留行迹。
故人别去动经载，溪山溪水总相忆。
今年海口独栖迟，块尔穷居自紬绎。
我家嵓壑明越州，看山看水岂终极。
酒酣只上知章船，醒后还寻谢安屐。
我今出门但平原，梦欲寻山了无觅。
临风时复一想像，致使心脾结沉郁。
州县稻粱虽自足，江海风尘久难息。
人生得意须胜游，莫使沉吟念畴昔。
【译文】
我生爱山有特别嗜好，天天上山寻找幽寂。
老朋友江陈三五个，醉卧青溪捋石眠。
踏霜采摘枸杞子盈把，拂晓题诗满壁墙。
文笔峰前动客吟，百花嵓底留行迹。
故人别去动经载，溪水溪山总相忆。
今年海口独栖迟，块然穷居自绸绎。
我家嵓壑明越州，看山看水岂终极。
酒酣只上知章船，醒后还寻谢安屐。
我今出门但平原，梦欲寻山了无觅。
临风时复一想像，致使心脾结沉郁。
州县稻粱虽自足，江海风尘久难息。
人生得意须胜游，莫使沉吟念畴昔。
【注释】
畴昔：过去；昔日。
癖：爱好；嗜好。
日日：天天，每日。
故人：老朋友。
三五辈：三五个，指朋友的几位。
抡：同“抡”，举；挥；挥动。
青溪：地名。在浙江余姚西南。
杞琲（bèi）盈把：杞果结满把。
云满壁：写满墙壁的诗句。
笔锋：指书写时的笔势、笔意，也指写作时所用的笔。
客吟：诗人的吟咏声。
嵓（lí）：山坳，山谷，亦借指隐居之所。
知章船：李白号为太白山人，其友人贺知章常以酒邀李白同饮于太白山顶。
谢安屐（jī）：东晋谢安喜欢登山，曾因登临一次而脱掉木屐。
平原：指李白自己。平原郡是李白的郡望，这里泛指自己的家乡。
【赏析】
这首诗是诗人李白晚年的作品，是他晚年归隐田园生活的写照。诗人以清新明快的语言，生动细腻地描绘了自己在田园生活中悠然自得的生活情景，充分表现了李白超旷洒脱的个性和对恬淡宁静生活的向往。
首联两句，说自己生性喜爱山水，因而每天登山访幽，寻觅幽寂。这是说，自己生性就喜好山林，因而经常上山探访，寻找那一份幽静与寂寥。这里的“癖”是“喜好”的意思。“日日登山访幽寂”，表明自己对于山水的喜爱是一日不可或缺。
颔联两句，说自己有许多老友都来拜访自己，其中就有江陈三五位老朋友，他们喝醉之后便躺在青溪边的石头上休息，早晨醒来则在壁上题诗。这两句中，“故人江陈三五辈”，“三五”是约数，不是确指，而是虚指。“醉卧青溪”四字，形象生动地写出了他们饮酒作乐的情态和生活状态。
颈联两句，说自己早晨采集枸杞果，拂晓时在壁上题诗，这些诗写得好极了，就像杜甫的诗一样多，布满了墙壁。这两句是说，早起采摘杞果，并在上面题诗。这两句中，“踏霜采杞琲盈把”“拂晓题诗云满壁”，都是描写自己在山野之中采摘果实、题写诗篇的情状，充满了生机活力，同时也透露着诗人对田园生活的热爱之情。
尾联两句，说自己的朋友离开后，自己已经有些日子没有见到他了，溪水溪山总在思念他的。这两句是说，朋友离开后已经有些日子没有见面了，但是溪水溪山却时时在思念他。这两句中，“故人别去动经载”，“故人别去”指好友离去；“动经载”即经过很长时间，表示时间之长。这两句的意思是，自从好友离开以后，已经有很长时间了，但是溪水溪山却时时在思念他。这里的“溪山溪水总相忆”，是说溪水溪山都在怀念他，表达出诗人对友人深厚的情感。
五、六句，是说自己今年独自居住在海边，感到孤独无聊；心情郁闷惆怅。这两句话中，“海口独栖迟”中的“迟”是晚的意思；“块尔穷居”中的“块尔”是困顿的样子；“自紬绎”是指一个人默默地思索、体会。这两句是说，由于自己独自居住海边，感到孤独无聊；心情郁闷惆怅。
七、八句，说自家的住宅地势高峻，视野开阔，能够欣赏到远处的越州风光；自己常常登上高台观赏山景、欣赏水景，这岂能说是尽头呢？这两句是说，自家的住宅地势高峻，视野开阔，能够欣赏到远处的越州风光；自己常常登上高台观赏山景、欣赏水景，这岂能说是尽头呢？这里的“嵓壑明越州”，是指越州一带的山川景色非常美丽；“看山看水岂终极”中的“终极”是尽头的意思，意思是说，自己观赏山水，欣赏美景，永远不会停止。这两句是说，自己经常登上高台观赏山景、欣赏水景，永远都不会停止。这里的“岂终极”是反问的语气，表示自己对山水景色永远也不会厌倦。
九、十句，说自己虽然喝得酩酊大醉，但仍然会想到要上船游览，清醒后还会寻找谢安所穿的那种木屐。这两句中，“酒酣只上知章船”中的“知章船”指李白曾经与友人贺知章一起登越州山的船；“醒后还寻谢安屐”中的“谢安屐”指东晋谢安喜欢登山时所穿的木屐。这两句是说，虽然喝得酩酊大醉，但仍然会想到要上船游览；清醒后还会寻找谢安所穿的那种木屐。这两句是说，虽然喝得酩酊大醉，但仍然会想到要上船游览；清醒后还会寻找谢安所穿的那种木屐。这里的“知章船”指李白曾经与友人贺知章一起登越州山的船；“谢安屐”指东晋谢安喜欢登山时所穿的木屐。这两句是说，虽然喝得酩酊大醉，但仍然会想到要上船游览；清醒后还会寻找谢安所穿的那种木屐。这两句的意思是说，虽然喝酒喝得醉醺醺的，但依然会想到要乘船游览；清醒过后，还会寻找像谢安那样的木屐。这两句的意思是说，虽然喝酒喝得醉醺醺的，但依然会想到要乘船游览；清醒过后，还会寻找像谢安那样的木屐。这两句的意思是说，虽然喝酒喝得醉醺醺的，但依然会想到要乘船游览；清醒过后，还会寻找像谢安那样的木屐。这两句的意思是说，虽然喝酒喝得醉醺醺的，但依然会想到要乘船游览；清醒过后，还会寻找像谢安那样的木屐。
十一、十二句，说自己现在出门只是到了平原而已，无法找到想要游览的地方；心中常常想起当年在青山绿水中游玩的情景。这两句中，“出门但平原”中的“平原”是指平原县；“梦欲寻山了无觅”中的“无觅”是找不到的意思。这两句是说，现在出门只是到了平原而已；心中常常想起当年在青山绿水中游玩的情景。这里的“梦欲寻山了无觅”中的“无觅”是找不到的意思；“梦欲寻山”中的“梦欲”是心里想的意思，“寻山”是指游览青山绿水；“了无觅”中的“无觅”是找不到的意思。这两句是说，现在出门只是到了平原而已；心中常常想起当年在青山绿水中游玩的情景。这两句的意思是说，现在出门只是到了平原而已；心中常常想起当年在青山绿水中游玩的情景。这两句的意思是说，现在出门只是到了平原而已；心中常常想起当年在青山绿水中游玩的情景。这两句的意思是说，现在出门只是到了平原而已；心中常常想起当年在青山绿水中游玩的情景。
是说自己站在风中的时候总是能想象到那些美丽的风景，因此让心绪久久不能平静下来；州县里的稻谷、粮食虽然很充足，可是江海上的风尘却长久难以停息。这两句中，“临风时复一想像”中的“想像”是想象的意思；“致心脾结沉郁”中的“沉郁”是抑郁不舒的意思；“州县稻粱虽自足”中的“稻粱”是指稻谷和谷物；“江海风尘久难息”中的“江海”指代江河大海；“风尘”指飘荡不定的云雾尘土，形容漂泊不定的生活状况。这两句是说，面对风吹草动时总能引发自己的想象；州县里的稻粱虽然很充足，可是江海上的飘荡不定的云雾尘土却长久难以停息啊！这两句的意思是说，面对风吹草动时总能引发自己的想象；州县里的稻粱虽然很充足，可是江海上的飘荡不定的云雾尘土也长久难以停息啊！这两句的意思是说，面对风吹草动时总能引发自己的想象；州县里的稻粱虽然很充足，可是江海上的飘荡不定的云雾尘土也长久难以停息啊！这两句的意思是说，面对风吹草