佑人孰无父母,萧君有父生能致其养,死能枕块歠粥终期祥。
人孰无兄弟,萧君有弟有财弗与争,有爵克让使之垂休光。
世人不识萧君贤,萧君孝友因心然。昔年乌府躬椠牍,俸钱散尽儿啼寒。
七闽蛮瘴绕榕树,驿骑嚼衔嘶薄暮。平生愿效王家劳,十载曾无致身处。
世间亦有轻薄儿,纡拖青紫安轻肥。岂知孝友因心有,只使骨肉常乖离。
皇天不为萧君私,乌台柏府岂无贤者知。己知天爵修于斯,自有人爵来如期。
嗟哉萧君慎勿伤暮迟,嗟哉萧君慎勿伤暮迟。
赠萧君
佑人孰无父母,萧君有父生能致其养,死能枕块歠粥终期祥。
人孰无兄弟,萧君有弟有财弗与争,有爵克让使之垂休光。
世人不识萧君贤,萧君孝友因心然。昔年乌府躬椠牍,俸钱散尽儿啼寒。
七闽蛮瘴绕榕树,驿骑嚼衔嘶薄暮。平生愿效王家劳,十载曾无致身处。
世间亦有轻薄儿,纡拖青紫安轻肥。岂知孝友因心有,只使骨肉常乖离。
皇天不为萧君私,乌台柏府岂无贤者知。己知天爵修于斯,自有人爵来如期。
嗟哉萧君慎勿伤暮迟,嗟哉萧君慎勿伤暮迟。
注释:
- 赠萧君:赠送给萧君的一首诗。
- 佑人孰无父母:帮助别人,谁没有自己的父母呢?
- 萧君有父生能致其养,死能枕块歠粥终期祥:萧君有父亲,能够供养他的母亲(养),死后能够枕着土块吃粥,直到去世都是吉祥的。
- 人孰无兄弟:谁没有兄弟姐妹呢?
- 萧君有弟有财弗与争:萧君有个弟弟,有钱财也不和弟弟争。
- 有爵克让使之垂休光:有爵位的人肯谦让,使他的美名得以流传。
- 世人不识萧君贤:世人不知道萧君的贤惠。
- 萧君孝友因心然:因为孝顺和友爱,而自然地表现出来。
- 昔年乌府躬椠牍:当年在乌州官府时,亲自写公文。
- 俸钱散尽儿啼寒:俸禄被花光了,孩子冻得哭了。
- 七闽蛮瘴绕榕树:七个福建的少数民族居住在瘴气缭绕的树木之间。
- 驿骑嚼衔嘶薄暮:驿站上的马嚼着马笼头,马嘴里发出嘶鸣声,天色已近傍晚。
- 平生愿效王家劳:我一辈子愿意为王家效劳。
- 十载曾无致身处:十年中都没有找到合适的工作。
- 世间亦有轻薄儿:世上也有许多不老实的人。
- 纡拖青紫安轻肥:有些人身居高位,却很轻浮。
- 岂知孝友因心有:他们怎么会知道,孝顺和友爱是发自内心的。
- 只使骨肉常乖离:只能使亲人之间的感情越来越疏远。
- 皇天不为萧君私:上天不会偏袒萧君的。
- 乌台柏府岂无贤者知:乌台、柏树等地名都有贤人居住。
- 己知天爵修于斯:自己知道自己的品德修养就在这里。
- 自有人爵来如期:自然会有相应的爵位降临。
- 嗟哉萧君慎勿伤暮迟:唉!萧君千万不要因为年纪大了而耽误了大事。
- 嗟哉萧君慎勿伤暮迟:唉!萧君千万不要因为年纪大了而耽误了大事。