城上云山罨画遮,城中民物压纷奢。
金银璨错三千界,丹碧连绵几万家。
麋鹿屡经成故事,燕莺依旧爱新花。
清贫本是书生分,只想山林景物嘉。
【译文】
姑苏城上云山画一般,城中百姓奢靡不堪言。
金银珠宝灿烂如三千大千世界,丹碧玉石连绵几万家。
麋鹿屡次成为故事主角,燕子莺儿依旧爱新花。
清贫本是读书人的本分,只想山林景物更美好。
【注释】
- 姑苏:即苏州,古称吴县、吴郡。今属江苏省。
- 罨画:指绘画或绣品。
- 民物:指人民的生活用品。
- 丹碧:红绿色彩的矿物颜料。这里泛指各种装饰品。
- 麋鹿:古代传说中一种生活在沼泽地区的哺乳动物。
- 燕莺:两种鸟,通常用来比喻春天的美好景象。
- 清贫:贫穷而清廉。
- 山林景物:指自然景色,多指山中的树木花草等。
- 赏析:本文通过描述姑苏城上与城中的景象,以及自然景物之美,表达了作者对清贫生活的向往和对自然美景的赞美之情。同时也反映了作者对世俗繁华的不满和对自然朴素生活的热爱。