求官初拟报天伦，南北营营役此身。
千里关山遮故友，十年尘土污行人。
珠犀润屋心非素，诗礼传家道自新。
邂逅还乡观二妙，文章如锦气如春。
【解析】
本诗首联写自己求官的目的，是为了报答天伦之乐。第二联写自己的奔波劳碌，为的是报答父母，第三联写朋友的阻隔，第四联写自己对家乡的思念之情。最后一句“文章如锦气如春”写出了自己对故乡深深的眷恋之情。
【答案】
(1)译文：初拟报天伦，南北营营役此身。千里关山遮故友，十年尘土污行人。
(2)注释：初拟——初次打算。天伦——指家庭。营营——奔波。
(3)赏析：“初拟报天伦”，意思是说，我最初打算报达父母的恩情。
“南北营营役此身”，意思是说，我为了报答父母，四处奔走劳累自己。
“千里关山遮故友”，“十年尘土污行人”，两句的意思是说，千里迢迢地关山阻挡了我和朋友的往来，经过漫长的时光，我被尘埃所染污染了。
(4)译文：润屋珠犀心非素，传家诗礼道自新。
(5)注释：润屋——滋润屋宇，指居室装饰华美。珠犀——珍贵的犀牛角和珍珠。诗礼——指诗书礼法。
(6)赏析：诗人说自己用犀牛角、珍珠来装饰房屋，内心并不是真的喜欢，而是受外界的影响而做的表面工作；又说自己虽然受到诗书礼仪的教育，但并没有真正理解其中的道理，只是表面上的装样子罢了。
(7)译文：邂逅还乡观二妙，文章如锦气如春。
(8)注释：邂逅——意外相逢。
(9)赏析：诗人说自己偶然回到故乡，看到了两种美好的景象：一是家乡的亲人团聚，二是故乡的景色优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。