世去重华远，名偕二石存。
溪寒清见底，榕老乱垂根。
野色偏宜晚，民居仅似村。
曲江人已矣，楚些拟招魂。
【注释】
韶州：唐代岭南道的州。重华：舜帝名，传说中治水有功的圣王。二石：指尧、舜。偕：与……同。溪：指曲江。榕：榕树，又称“青榕”。乱垂根：枝干交错盘结如乱丝之状。楚些：楚辞的一种体裁。拟招魂：仿照《招魂》的体制写诗。
【赏析】
《晚过韶州》，唐·杜甫。此诗是诗人在开元二十四年（736）秋至二十五年（737）春，流寓岭南期间所作，时为“避地”韶州（今广东韶关）。诗人在韶州的二年多时间里，生活困苦，心情忧郁。本篇便是他流寓岭南期间所写。首联说舜帝远去千年之后还有他的遗迹，我虽远离京城但名声还在。颔联说曲江水流清寒清澈见底，榕树老态龙钟，枝叶纷乱下垂。颈联说韶州郊外景色宜人，民居只有几间简陋的茅舍，显得十分荒凉。尾联说韶州已无古人，只有《招魂》这篇楚辞可作借鉴了。这首诗表现了诗人在韶州期间的苦闷和彷徨，反映了当时社会的动荡不安。
【译文】
舜帝离开已经很久了，但名字仍然像尧、舜那样永存；曲江的水清澈寒冷，可以见到江底；榕树老了，树枝纵横交错，犹如乱丝一样；韶州郊外景色宜人，民居只是几间的简陋茅舍，显得十分荒凉；韶州已经没有古人了，只有《招魂》这篇楚辞可以作为借鉴；我在这里躲避战乱，过着艰苦的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。