忆昨移栽怕雨干,岂期平地水弥漫。
此君于我真无负,摧折犹堪作钓竿。
【解析】
这是一首题画诗。竹叶青青翠色浓,雨过之后更加绿。竹子在风雨中被折断了,但依然坚韧不屈,可以作为钓竿,诗人赞美这种精神。
译文:
我昨天把它移栽到庭院里,生怕下雨天把新栽的竹子淋干。哪里想到,它竟生长在平地上,雨水漫过它的根部。
这种竹子对我真没有辜负,尽管被折断了,但它还能成为钓竿。
注释:
堙垫:倒塌、毁坏。摧折:折断。前韵:指《竹枝词》一诗的韵脚。
赏析:
这首诗写于诗人贬官黄州的第三年春天。此时诗人已从政治上的失败中解脱出来,心境相对平静。他喜欢竹子,常以竹子为伴,因此写下了这首小诗。
开头三句写移竹时的情景和心情。“忆昨移栽怕雨干,岂期平地水弥漫。”诗人昨日移栽竹子时担心雨后泥土干燥,哪料到如今却平地积水。这里用了一个转折手法,表现了诗人的惊喜之态。
“此君于我真无负,摧折犹堪作钓竿。”竹子虽然被雨打风吹、折断了,但仍不失其节操,诗人认为它对作者毫无亏欠,即使被折断,也还可以当鱼竿用。这两句是说竹子的坚韧,也是说自己不畏挫折的精神。
全诗构思新颖,立意高洁,语言清新自然,风格朴实明快。通过写竹来抒发诗人的情怀,既写出了竹子的坚强不屈、刚正不阿的品质,又表达出自己虽遭贬谪仍能保持高尚节操的坚贞不屈的意志。