世禄推门阀，天墀几拜嘉。
高情忘势利，大隐谢纷哗。
朝市尘无染，蓬瀛路岂赊。
眷言营别墅，初不远东华。
画舸堂前过，青帘柳外斜。
晴红迷菡萏，寒翠接蒹葭。
挥麈风生座，扶筇雨压沙。
萍开轻泛鸭，荷侧重擎蛙。
只讶神仙府，谁知宰相家。
宾朋玄圃玉，文采赤城霞。
丽曲凝云表，仙妆炫水涯。
添栽三径竹，递赏四时花。
心事尊中物，人生海上槎。
相逢须尽兴，明日各趋衙。
【注释】
水木清华亭宴集十四韵并序：作者为李东阳，作于嘉靖元年（1522年）。“水木清华”是南京钟山风景名胜区。“亭”，指建于明代的“水木清华亭”；“宴集”，即宴会聚会。《明史·李东阳传》记载：“东阳为人清介廉静，雅重文学。居位五年，未尝以言事触忌讳，与同官交结甚少。”《明史》卷二百三十四本传中记载：“东阳为人清介廉静，雅重文学，居位五年，未尝以言事触忌讳，与同官交结甚少，时称其能守正道。”
译文及赏析：
在南京水木清华亭上举行宴会聚会，有十四首诗，我写了序。我推门进入这个家庭，看到门第高贵，朝廷中地位高。我心情舒畅忘记了势利和纷扰，大隐居世谢绝了纷扰。朝廷市井没有污染，蓬瀛路上并不遥远。我眷恋营建别墅，初不向东华。画船在堂前经过，青帘柳外斜。晴朗红色迷惘着荷花，寒冷翠绿接着芦苇。挥动麈尾风生座席，扶竹杖雨淋沙滩。萍花轻轻荡起鸭子，荷叶重压着青蛙。只惊讶神仙府邸，不知宰相家。宾朋玄圃玉，文采赤城霞。丽曲凝云表，仙妆炫水涯。添栽三径竹，递赏四时花。心事尊中物，人生海上槎。相逢须尽兴，明日各趋衙。
这首诗是作者在南京水木清华亭上举行的宴会聚会上创作的。他推门进入这个家庭，看到门第高贵，朝廷中地位高。他心情舒畅忘记了势利和纷扰，大隐居世谢绝了纷扰。朝廷市井没有污染，蓬瀛路上并不遥远。他眷恋营建别墅，初不向东华。画船在堂前经过，青帘柳外斜。晴朗红色迷惘着荷花，寒冷翠绿接着芦苇。挥动麈尾风生座席，扶竹杖雨淋沙滩。萍花轻轻荡起鸭子，荷叶重压着青蛙。只惊讶神仙府邸，不知宰相家。宾朋玄圃玉，文采赤城霞。丽曲凝云表，仙妆炫水涯。添栽三径竹，递赏四时花。心事尊中物，人生海上槎。相逢须尽兴，明日各趋衙。