儿寒解衣重抚摩,儿饥推食孰忍诃。
长成与国远负戈,一去不返当如何。
去时云戍东北鄙,直出榆关度辽水。
白头郎罢与影俱,岂惮山川千万里。
天教此地适相逢,父曰从天坠吾子。
笑疲乐极俱殒身,谁谓情钟遽如此。
官家开边方未已,同生又别宁同死。
山云漠漠风飕飕,山头双冢知几秋。
当时不忍一朝喜,今日翻飞千载愁。
犹胜贞女化为石,终古孤身双不得。
清江寒影日悠悠,行人一去无消息。
注释与赏析:
- 喜逢口:喜逢,高兴的遇到。
- 儿寒解衣重抚摩:孩子寒冷时解开自己的衣服来抚摸他。
- 儿饥推食孰忍诃(kē):孩子饥饿时将食物推到他面前,谁愿意责备呢?
- 长成与国远负戈:长大后要为国家远行,背负长矛。
- 一去不返当如何:一旦离开就再也回不来了,该如何是好?
- 去时云戍东北鄙:当时你将要前往的是东北地区。
- 直出榆关度辽水:直接从榆关出发渡过辽水。
- 白头郎罢与影俱:年轻的你和影子一同消失。
- 岂惮山川千万里:不怕走遍千山万水。
- 天教此地适相逢:上天安排我们在这里相遇。
- 父曰从天坠吾子:父亲说你是天派下来的孩子。
- 笑疲乐极俱殒身:笑着笑着累了,快乐到了极点也一起死了。
- 谁谓情钟遽如此:谁说感情会突然这样结束?
- 官家开边方未已:朝廷继续扩大边境战争。
- 同生又别宁同死:同时出生的人又不得不分开,宁愿一起死去。
- 山云漠漠风飕飕:山上的云雾茫茫,风吹过山谷的声音凄凉。
- 山头双冢知几秋:山上有两座坟墓,知道已经有几岁了。
- 当时不忍一朝喜:当时不忍心看到这样的场景。
- 今日翻飞千载愁:今天却让人感到深深的忧愁。
- 犹胜贞女化为石:这胜过贞女的尸骨化为石头。
- 终古孤身双不得:终究无法找到两个同样的身影。
- 清江寒影日悠悠:清冷的江面上,影子在慢慢消逝。
- 行人一去无消息:行人一去就再没有消息了。