孽瞒祸水剧赵女,汉火馀光能几许。
蜀方传薪嘘未然,吴偶束缊成一炬。
万艘枯苇沃以膏,空江如韛长风鼓。
九渊鼎沸羹鱼龙,连营炽炭膰貔虎。
雄图南纪成画饼,匹马华容作穷鼠。
坡翁乘兴赋赤壁,烂漫天机涌毫楮。
偶从雪里写芭蕉,又似骊黄不毛举。
考图求故此其地,疾恶千年若躬睹。
江山萧条岁华晚,兴废人间几今古。
买鱼沽酒吊阿瞒,醉和渔歌短蓑舞。
【注释】:
孽瞒祸水剧赵女,汉火馀光能几许?
蜀方传薪嘘未然,吴偶束缊成一炬。
万艘枯苇沃以膏,空江如韛长风鼓。
九渊鼎沸羹鱼龙,连营炽炭膰貔虎。
雄图南纪成画饼,匹马华容作穷鼠。
坡翁乘兴赋赤壁,烂漫天机涌毫楮。
偶从雪里写芭蕉,又似骊黄不毛举。
考图求故此其地,疾恶千年若躬睹。
江山萧条岁华晚,兴废人间几今古。
买鱼沽酒吊阿瞒,醉和渔歌短蓑舞。
【译文】:
祸水赵女在赤壁引发战火,汉朝留下的余辉能维持多久?
蜀国用尽柴草却未能点燃战火,吴国偶然的一根木棒就燃起了熊熊烈火。
万艘破败船只被涂上油脂,江面像盾牌一样被风吹拂。
九条深渊中沸腾着煮鱼龙的汤水,连绵的军营燃烧着炭火。
雄心壮志要统一天下但最终化为泡影,只能骑着马逃回华容道做俘虏。
苏轼乘兴游览赤壁感叹时事,泼墨挥毫写下了千古佳句。
偶尔从雪地上描绘芭蕉叶,好像骊山、黄河之滨草木不生。
寻找地图考证此处就是当年赤壁,痛恨那些害人者千年如在眼前。
国家衰败人民生活萧条岁月已晚,历史上兴亡更替多少次今古变迁。
买鱼买酒悼念曹操,醉酒吟唱渔夫的歌谣和舞蹈。
【赏析】:
这是一首赤壁诗,也是一首咏史诗,诗人借对赤壁之战的回忆来抒发自己的感慨与愤懑。
首联写赤壁之战起因于“祸水”赵女。作者将赤壁大战归因于“祸水”,是对当时社会风气的批判,同时也暗含了对孙权、刘备等人的讽刺,认为他们都是纵容赵女祸乱朝纲的人。而“汉火馀光能几许”一句则表达了对于这场大战的忧虑和担忧。
颔联写赤壁之战的过程。“蜀方传薪嘘未然”,意思是说刘备虽然有救民之心,但因为力量有限而无法阻止战火蔓延。“吴偶束缊成一炬”则是说孙权虽然有灭敌之心,但由于时机不对,也只能成为一把大火的助力。这两句既表达了对刘备、孙权等人的赞美,也反映了诗人对于他们无力挽狂澜的无奈。
颈联写赤壁之战的惨烈。“万艘枯苇沃以膏,空江如韛长风鼓。”意思是说赤壁之战时,士兵们将干涸的芦苇点上火焰,让它们燃烧,以此来抵挡敌军的进攻。而江面上则被风吹得波涛汹涌,仿佛一片战场。这两句既生动地描绘了赤壁之战的场景,也表达了诗人对于战争的厌恶和痛恨。
尾联写赤壁之战的历史意义。“九渊鼎沸羹鱼龙,连营炽炭膰貔虎。”意思是说赤壁之战后,曹操的势力大减,而刘备、孙权等地方势力则趁机崛起,三国鼎立的局面逐渐形成。“雄图南纪成画饼,匹马华容作穷鼠。”意思是说刘备虽然有恢复汉室的雄心壮志,但最终却成为了一个穷困潦倒之人。这两句既表达了诗人对于历史进程的感慨,也反映了他对现实的无奈。
这首诗是苏轼在游览赤壁时所作,通过对赤壁之战的描述,抒发了自己对于时事的感慨和愤懑。同时,他也借此表达了对历史的思考和对未来的期待。全诗情感深沉,意境宏大,堪称咏史佳作。