道士只合山中居，钓者只合溪中渔。
不山不溪朝市趋，人轻尔厌重尔诬。
彼道士者尤迂愚，妄欲跻世为唐虞。
平生动为鬼揶揄，况负且乘招而呼。
山耶溪耶盍归欤，山有美茹溪有鱼。
【诗句注释】
偶阅可行书：偶然翻阅了可阅读的书。
见其印章曰洹溪钓者：看到书上有写着“洹溪钓者”的印章。
戏为野语：当作野言。
道士只合山中居，钓者只合溪中渔：道士应该居住在山中，而钓鱼的人应该在溪中捕鱼。
不山不溪朝市趋：既不在山也不在溪边，而是追逐着朝市（指繁华的市场）的方向。
人轻尔厌重尔诬：人们轻视你，是因为你自命清高，而你却认为别人是故意欺骗你。
彼道士者尤迂愚：那些道士尤其显得迂腐无知。
妄欲跻世为唐虞：妄想着要进入尧舜的时代。
平生动为鬼揶揄：平凡地活下来却被当做笑柄被嘲弄。
况负且乘招而呼：何况还有背着行囊和车子去招摇撞骗。
山耶溪耶盍归欤：山里或溪边难道不是你该回去的地方吗？
山有美茹溪有鱼：山里有美味的香菇，溪中有美味的鱼。
【译文】
偶尔翻阅了可阅读的书：偶然翻阅了可阅读的书。
看到书上有写着“洹溪钓者”的印章：看到书上有写着“洹溪钓者”的印章。
当作野言：当作野言。
道士应该居住在山中，而钓鱼的人应该在溪中捕鱼：道士应该居住在山中，而钓鱼的人应该在溪中捕鱼。
既不在山也不在溪边，而是追逐着朝市（指繁华的市场）：既不在山也不在溪边，而是追逐着朝市（指繁华的市场）。
人们轻你，是因为你自命清高：人们轻视你，是因为你自命清高。而你却认为别人是故意欺骗你。
那些道士尤其显得迂腐无知：那些道士特别显得迂腐无知。
妄想着要进入尧舜的时代：妄想着要进入尧舜的时代。
平凡地活下来却被当做笑柄被嘲弄：平凡地活下来却被当做笑柄被嘲弄。
何况还有背着行囊和车子去招摇撞骗：何况还有背着行囊和车子去招摇撞骗。
山里或溪边难道不是你该回去的地方吗？
山里有美味的香菇，溪中有美味的鱼：山里有美味的香菇，溪中有美味的鱼。
【赏析】
此诗通过诗人对一位名叫“洹溪钓者”的人的描绘，展现了一个既现实又理想化的世界。诗中的“洹溪钓者”形象复杂，既是现实中的普通渔夫，又承载着一种超越世俗的理想追求。他的出现象征着人与自然、现实与理想的冲突与融合。通过对他生活状态的描述，反映了当时社会对不同生活方式的态度，以及人们对理想生活的向往。