亭亭岭上云,玄鹤相与飞。
俯啄恋故巢,不得从云归。
秋风扬黄叶,飘飖各何之。
赢粮事远游,在昔闻断机。
栖鸟辞茂林,徘徊更依违。
悠悠两江水,共此明月辉。
【注释】
亭亭:高耸的样子。岭上:山岭之上。玄鹤:黑色羽毛的仙鹤。相与飞:相互陪伴。俯啄:低头觅食。恋:舍不得。不得:不能。从云归:随云而归。秋风扬黄叶:秋风起,落叶飘。飘飖(piāo yáo):随风飘荡。何之:到哪里去。赢粮:携带干粮。事远游:做长途旅行。在昔:从前。闻断机:听说曾听到过断机的故事。断机,指织布女孟光给丈夫织布时,因思夫而停止,用刀割下布来,表示不让丈夫离去的故事。栖鸟辞茂林,徘徊更依违:飞鸟离开了茂密的树林,徘徊不定。依依,依恋的样子。悠悠:遥远的意思。两江:指长江和嘉陵江。明月辉:明亮的月光照耀。
【赏析】
此诗为诗人舟中杂兴之作。首二句写山巅的云彩,以及栖息在山巅的白鹤。“亭亭”二字,形容云、鹤之姿,既准确又传神,令人如见其形,如闻其声。“玄鹤”两句,承上而来,描绘一幅白鹤与白云相互依偎、相互陪伴飞翔的图画。这两句诗意虽然平淡,但字字含着情意,给人以美的享受,使人感到一种清幽宁静的意境。
三、四句由眼前景色过渡到对往昔往事的回忆。“秋风”句,是说白鹤因为秋风吹落了它的树叶而不得不离开它赖以栖息的山林;“飘飖”句,是说它飘荡不定,不知该去哪里好。“赢粮”句,则是说它做长途旅行,去追寻那遥远的归宿。“赢粮”,即携带干粮,说明旅途之长,也暗示着白鹤所追求的目标之远。“断机”句,是说它曾经听说过一个故事,说的是一个年轻的女子在织布的时候突然想到了自己的丈夫,于是便把织好的布割下来送给丈夫作为离别的礼物。这个故事,表现了青年男女之间深厚的感情和坚贞不渝的爱情。“断机”二字,既表明了那个女子对爱情的忠贞,也暗示了她对丈夫的爱之深重。
笔锋一转,从白鹤的飞翔写到鸟儿的离去。“栖鸟辞茂林”,是白鹤离开了茂密的树林;“徘徊更依违”,是说它在树林里徘徊不定,难以抉择,好像在犹豫不决似的。“悠”,本义是长久,这里引申为徘徊不定的意思;“犹”是还的意思,这里表示迟疑不决的意思。“两江”,指长江和嘉陵江。“明月辉”,意思是明亮的月亮照耀着江水。
最后两句是全诗的总纲。前一句承接上文的两江流水,后一句承接上文的明月辉映,构成一幅美丽的画面:明月之下,两江之水,波光粼粼,交相辉映,宛如明灭的银灯点缀着夜空。
这首诗通过对白鹤飞翔、栖树、离林、寻机等动作的描写,以及对它所处环境——两江、明月的描绘,表现了白鹤对自由的向往和对生活的热爱。诗中所描绘的景物,虽属自然现象,但却具有某种象征意义,使诗歌的意境更加深邃。