忆昔军始兴，将家出南郭。
兹辰正重九，炊烟静墟落。
奔窜忧甲兵，漂零任沟壑。
偷生竟何幸，一贫宛如昨。
念离伤独游，对酒忽不乐。
君山渺何许，篱菊亦落莫。
愁多客发稀，世乱生事薄。
坐久一长叹，飞云度高阁。
【诗句释义】
己亥，指九月九日。南楼，泛指高楼。
忆昔军始兴，将家出南郭。
此句回忆往事，当时因战事而被迫离开家园，流离失所。
兹辰正重九，炊烟静墟落。
此时正值重阳节，炊烟在宁静的村落中飘散。
奔窜忧甲兵，漂零任沟壑。
为了逃避战乱和兵灾，他们不得不四处奔波，忍受贫困和困苦。
偷生竟何幸，一贫宛如昨。
在这乱世之中，他们只能苟且偷生，贫穷如同昨日一般。
念离伤独游，对酒忽不乐。
思念着离别的痛苦，独自一人饮酒却感到悲伤。
君山渺何许，篱菊亦落莫。
望着遥远的君山，心中充满迷茫和无奈；篱笆旁的菊花已经凋谢，令人感到凄凉。
愁多客发稀，世乱生事薄。
由于忧虑重重，头发稀疏了；世间混乱无序，事情变得简单了。
坐久一长叹，飞云度高阁。
坐在这里时间久了，不禁感叹起天地之大、世事之变。
【译文】
回忆起当初因战争而被迫离家的情景，那时我们都是将军之家，从南方的城墙上逃了出来。
今天恰好是重阳节，炊烟升起，村落宁静而美丽。
我们四处逃窜，担忧着战争带来的灾难，生活艰难而困苦。
在乱世中，我们只能苟且偷生，贫穷得就像是过去一样。
思念着离别的痛苦，独自一人饮酒却感到悲伤。
望向远方，君山显得遥远而渺小；篱笆旁的菊花已经凋谢，令人感到凄凉。
心中的愁绪太多，头发稀疏了；世间混乱无序，事情变得简单了。
坐在这里时间久了，不禁感叹起天地之大、世事之变。
【赏析】
这首诗以重阳节为背景，描绘了作者在战乱中的所见所闻所感。诗人通过对自己命运的感慨，表达了对国家和民族的深深忧虑之情。全诗语言简练，情感真挚，意境深远，给人以深刻的艺术享受。