步出城东门，一径入深窈。
坐爱茅堂静，远望众山小。
昔日繁华地，烂熳烟花绕。
兵馀成焦土，荆棘映碧筱。
幸有贤子孙，复业似君少。
雅集文翰友，觞咏乐未了。
醉来忘尔汝，一笑送归鸟。
且复永今日，馀晖在林杪。
宗大席上以鸟啼山客犹眠分韵得鸟字
步出城东门，一径入深窈（一作“出”。）。
坐爱茅堂静，远望众山小。
昔日繁华地，烂熳烟花绕（昔日：过去。烂熳：繁盛盛大的样子。烟花：指烟火、灯火。）。
兵馀成焦土，荆棘映碧筱（馀：战争的残余部分。焦土：焦黑的土地，形容战乱后的一片凄凉景象。碧筱：绿竹。）。
幸有贤子孙，复业似君少（少：年轻，这里指年幼。复业：恢复旧业。）。
雅集文翰友，觞咏乐未了（雅集：雅致的聚会。文翰：文人的书信或文章。觞咏：饮酒赋诗。未了：还没有完。）。
醉来忘尔汝，一笑送归鸟（尔汝：朋友间亲昵的称呼。这里指相互戏谑打趣。）。
且复永今日，馀晖在林杪（余晖：傍晚的阳光。在：存在。杪：树梢）
译文：
走出城外东门，沿着一条小路深入幽静的地方。
坐在喜欢的小茅屋里安静地坐着，远远地看那些群山显得如此渺小。
曾经是繁华的地方，现在只剩下烟花缭绕的景象。
战争过后变成了一片焦土，只有荆棘和碧绿的竹子映照其中。
幸好还有贤明的子孙，恢复家业就像你一样年轻。
雅致的聚会上有文化人的朋友，喝酒吟诗的快乐还没结束。
喝醉后忘了彼此的称呼，一起笑着看着飞鸟返回山林。
让我们继续享受这美好的日子，夕阳的余晖仍在树林的尖端。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。