闻说幽栖处，遥连郁木天。
径开移竹地，渠引灌花泉。
坐客留倾酿，邻人访草玄。
京华远游子，那得共盘旋。
【注释】
- 幽栖处：隐居的地方。
- 郁木天：高大的树木。
- 径开移竹地：指小路旁种着竹子，小路上开辟出一块块竹园。
- 灌花泉：用泉水浇灌花草的水池。
- 坐客：来访的朋友。
- 倾酿：斟酒。
- 草玄：即作《太玄》，指研究道家学说。
- 京华：京城，这里泛指繁华之地。
- 旋（xuán）转：盘旋、回旋。
【译文】
听说你的隐居之处，高耸入云与苍天相接。
小路上竹林茂密，小路两边引水灌溉花泉。
你那朋友来时，留连忘返地斟满醇酒相邀；
你邻居来访，寻访你的学问。
京城里那些富贵子弟，哪里能和你同游共欢？
【赏析】
这首诗是诗人在友人家中，为友人的隐居之所所题写的。
诗的前半部分写友人的住处环境，后半部分写友人的隐居生活情趣。“闻说幽栖处，遥连郁木天”二句先点出友人隐居的所在，再写他的住处环境，“遥连郁木天”一句，写出了友人居处的幽静和远离尘嚣的境界。后四句描写友人的隐居生活情趣，“径开移竹地，渠引灌花泉”二句描绘了友人居处周围的景致，“坐客留倾酿，邻人访草玄”二句则写友人与朋友的交往。友人的居处环境优美，隐居生活又很惬意，自然使前来探访的朋友流连忘返。而诗人也以“京华远游子”自比，表达了自己对友人的羡慕之情。全诗语言朴实流畅，意境优美，读来令人神往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。