楚客之官泛蜀船,画图盈尺见山川。
九江树色潇湘外,三峡猿声滟滪前。
方译渐通巴俗语,国书新绝汉人传。
岂无好事能携酒,问字时时集讲筵。
题书船入蜀图送黄尚质赴夔州蒙古教授楚客之官泛蜀船,画图盈尺见山川。
九江树色潇湘外,三峡猿声滟滪前。
方译渐通巴俗语,国书新绝汉人传。
岂无好事能携酒,问字时时集讲筵。
【注释】:楚客:指诗人自己。方译渐通巴俗语,国书新绝汉人传:意思是随着交往的不断加深,翻译逐渐通晓了巴国的风俗语言,国书也渐渐被汉人所接受和流传。“方译”二句:意思是随着交往的不断加深,翻译逐渐通晓了巴国的风俗语言,国书也渐渐被汉人所接受和流传。“岂无”二句:意思是难道没有喜欢喝酒的人愿意去帮助学习吗?问字:指向别人请教问题。“问字”二句:意思是在教学的时候,随时可以提问并得到回答,就像聚会一样。
【赏析】:这首诗是送别之作。黄尚质将赴夔州任蒙古教授,作者作此诗以赠。全诗分三层写送别的情意和祝愿。前四句写景抒怀,后四句勉励规劝,层次井然,感情真挚。首联先点明送别之地,为下文写别情作了铺垫。颔联写送别的场景,从大处落笔,既写出了送别的地方的景物特征,又表现出了送别时的心情。颈联写黄尚质到任之后的情况,希望他在任上能够有所作为,同时也表达了对黄尚质的殷切期待。尾联写自己虽然不善饮酒,但也希望他能经常来饮酒论学,以慰相思之情。