月皎皎兮河汉长,黄鹄在天兮招我以翱翔。天气凉兮夜未央,援鸣琴兮托宫商。
商声作兮风摵摵,归来兮天路杳渺不可以终极。
诗句解释
月皎皎兮河汉长:这里的“皎皎”形容月亮明亮清澈,给人以清冷的感觉。而“河汉长”,则是对星空的描绘,指银河宽广无边。
黄鹄在天兮招我以翱翔:黄鹄即黄鹤,是一种美丽的鸟,常在天空中飞翔。这里用黄鹄来比喻自由自在的生活状态,同时“招我以翱翔”表达了对这种生活的追求和向往。
天气凉兮夜未央:这里的“天气凉”形容夜晚的凉爽,使人感到舒适。而“夜未央”则表示时间已经不早了,夜晚还未结束。
援鸣琴兮托宫商:这里的“援鸣琴”指的是拿起琴弹奏。“宫商”是中国古代音乐理论中的五音,分别代表不同的声调。这里可能是指通过音乐来表达自己的情感或心境。
商声作兮风摵摵:这里的“商声作”表示商音的声音出来了,通常指弹琴时的节奏感。而“风摵摵”则形容风声呼啸,给人一种动感。
归来兮天路杳渺不可以终极:这里的“归来”表示回归的意思。而“天路杳渺不可以终极”则形容道路遥远且无法到达终点,暗示着人生的道路充满了未知和挑战。同时,也表达了一种对归家之路的渴望和期盼。
译文
明亮的月光洒在天河上,如洗的天空下,一只黄鹄在空中翱翔,仿佛在召唤我去追求自由的生活。夜已深,但凉意仍存,于是拿起琴来弹奏,试图用音乐来表达我的心境。然而,商声一响,便有风吹过,使得这条通往家的道路显得如此遥远,难以抵达尽头。
赏析
这首诗通过描绘夜晚的景象和内心的感受,表达了诗人对于自由生活的向往和对家的思念之情。其中,“月皎皎兮河汉长”一句,既展现了夜空的美丽,又为下文的情感铺垫了基调。而“黄鹄在天兮招我以翱翔”则直接点明了主题,即诗人渴望像黄鹄一样在天空中自由翱翔。此外,“天气凉兮夜未央”与“援鸣琴兮托宫商”两句,则进一步烘托了诗人在夜晚弹琴、寻求心灵慰藉的情景。最后,“商声作兮风摵摵”与“归来兮天路杳渺不可以终极”两句,则表达了诗人对于远方道路的迷茫和对家的深深思念。整首诗语言简练而意境深远,既展现了诗人的内心世界,又传达了其对于自由和归宿的思考。