嵩州昔有萧将军,读书学剑天下闻。
南随龙马渡江去,尚有孤琴传子孙。
孤琴云是唐人斫,昔日军中自行乐。
至今犹存杀伐声,一鼓哀风振寥廓。
将军之孙才且良,文能作赋武蹶张。
秦皇城下饮白马,祁连山中射白狼。
时平好文不好武,抱琴却叹儒衣误。
昭王台上看青春,彭郎矶头梦归路。
日长史馆幽且闲,正冠拂琴为我弹。
京城六月日如火,霜钟半夜鸣空山。
南风自有虞廷操,可惜同心不同调。
捐琴决眼望青天,今日天门有新诏。
诗句:
- 番阳萧性渊携其祖将领所爱唐琴号霜钟者还自和林求诗六月三日五门宣赦后作
- 嵩州昔有萧将军,读书学剑天下闻。
- 南随龙马渡江去,尚有孤琴传子孙。
- 孤琴云是唐人斫,昔日军中自行乐。
- 至今犹存杀伐声,一鼓哀风振寥廓。
- 将军之孙才且良,文能作赋武蹶张。
- 秦皇城下饮白马,祁连山中射白狼。
- 时平好文不好武,抱琴却叹儒衣误。
- 昭王台上看青春,彭郎矶头梦归路。
- 日长史馆幽且闲,正冠拂琴为我弹。
- 京城六月日如火,霜钟半夜鸣空山。
- 南风自有虞廷操,可惜同心不同调。
- 捐琴决眼望青天,今日天门有新诏。
译文:
在番阳的萧性渊带着祖上将领所珍爱的唐朝老琴号“霜钟”回到了故乡和林请求诗作。嵩州过去有位名叫萧将军的人,他勤奋学习并精通书法和剑术,被天下人所知。后来他随龙马一同渡过长江,他的孤琴也得以流传给子孙。那把孤琴确实是由唐代人所制作的,它曾在军营中为士兵们奏乐。至今人们还能听到那杀伐的声音,仿佛还能看到一阵阵狂风在空旷的天空中回荡。这位将军的孙子才华横溢,文武兼备,曾作赋赋、习武,武艺高强。曾经在秦始皇的宫殿前饮马,也曾在祁连山上射猎过白狼。当时社会风气倾向于文治而忽视武功,他抱着古琴叹息说,自己一生所学的儒学知识反而成了束缚自己的枷锁。他在昭王台看着春天,在彭郎矶头梦见回家的路。随着时间的流逝,他的官职渐渐升迁,但史馆的幽静与闲暇让他感到孤独,于是他便放下官帽,拂动古琴为我弹奏。京城的六月天气如同火炉一般炎热,深夜里霜钟敲响,回响在空山之中。南风中有一种来自虞廷的节拍和韵律,只可惜我们的心志并不相同。他最终决定放弃琴弦,用眼睛去寻找那遥远的天空。如今朝廷发布了新的命令,让我们重新审视自己的所作所为。
赏析:
这首诗以一位古代将军的故事为主线,通过描述其从学习、生活到最终的选择,展现了他对儒学的热爱与对武力的不屑,反映了那个时代文人的理想与现实的冲突。同时,诗中的霜钟、江水、山风等意象,也营造了一种深沉、壮阔的意境,使读者仿佛置身于那个历史背景下,能感受到诗人的情感波动和时代氛围。