娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
故人明夜泊，相望定何处？
且照东湖归，行送归舟去。
重饯李九时毅赋得南楼月
翻译：
月光照耀着古老的戍台，洒满了云和树。
寒冷穿透了云梦的深处，白光映照在苍翠的祠堂中。
胡床越坐越近，楚酒令人愁绪难驻。
雁群背部似乎已结霜，林梢开始闪烁露水。
故人明晚将停靠此处，相望的地方何处？
且让我用东湖的美景来照亮，送别归舟离去。
注释：
- “娟娟”：形容月光明亮清澈。
- “临古戍”：靠近古老的戍台。
- “晃晃”：形容月光明亮如昼。
- “辞烟树”：离开烟雾缭绕的树木。
- “寒通云梦深”：寒冷穿透了云梦的深处。
- “苍祠”：指供奉苍天或祖先的祠堂。
- “楚酒愁难驻”：喝了楚地的酒感到忧愁难以停留。
- “雁背欲成霜”：大雁的背部似乎已经结上了霜。
- “林梢初泫露”：林梢开始闪烁露水。
- “故人明晚泊”：明晚将有故人在此地停泊。
- “相望定何处？”：他们相望的地方到底在哪里呢？
- “且照东湖归”：暂且用东湖的景色来照亮，送别归舟离去。
赏析：
这是一首描写离别之情的诗。诗人在重阳节之夜，与友人相聚饮酒赏月，共度时光。然而，当夜幕降临，他们即将离别，诗人却感到心中充满了不舍和思念。因此，他写下了这首诗，表达了自己对友人的深深眷恋和对未来的期盼。
首联通过描绘月光照耀着古老的戍台和洒满了云和树的画面，营造出一种宁静而神秘的氛围。接着，诗人通过对寒通云梦深、白映苍祠暮等景象的描绘，进一步渲染了离别时的凄清感伤。颈联则通过描绘雁背欲成霜、林梢初泫露等画面，表达了诗人对友人的思念之情。尾联则是诗人对于未来的一种期盼和祝福，希望友人能够平安归来，继续他们的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。