数当今人物,问谁似,玉堂仙。但苏子才名,居中未几,补外何偏。天公意深有在,要周流、海内作师传。万古斯文正脉,一生前圣遗编。
胸襟理胜自超然。虽老未华颠。念厚禄崇资,真成大耐,何计荣迁。心期岁丰民乐,更公庭、无讼酒如川。唤取梅花为寿,看他老桧千年。
注释:
数当今人物,问谁似,玉堂仙。但苏子才名,居中未几,补外何偏。天公意深有在,要周流、海内作师传。万古斯文正脉,一生前圣遗编。
胸襟理胜自超然。虽老未华颠。念厚禄崇资,真成大耐,何计荣迁。心期岁丰民乐,更公庭、无讼酒如川。唤取梅花为寿,看他老桧千年。
译文:
现在的人中,谁能比得上玉堂仙人呢?苏东坡的才华和名声,虽然在朝中任职时间不长,但被派往其他地方任职,也是因为天公有意,要他周游四海,传播知识。他的文采和学问是万古不灭的正统,他一生都是前代圣贤的著作。
理清事理,自然就能超脱世俗。虽然已经老了,头发还没有花白。想到自己享受厚禄,拥有崇高的地位,真的能够忍受这样的生活,还有什么值得计较的呢?心中期望着年年丰收,百姓们过着快乐的生活,而我在公庭中,没有纠纷和争执,就像美酒一样流淌。让我为你送上一杯酒,祝你长寿,看看那棵老桧树,已经活了一千年了。