铁石心肠冰玉姿，掌中潜得岁寒枝。
天教一握藏春密，风觅馀香就手吹。
雪月冷怀随步履，溪山高兴入支颐。
玉堂若要扶持用，说与东君也不知。
【注释】
即席：在宴席上。课：考查，评定。诸生：指学生。东斋：指作者的书房。铁石心肠：比喻坚强的意志。冰玉姿：比喻清高的品格。掌中：比喻掌握之中。岁寒枝：指梅花。天教：上天安排（的）。风觅：风吹来时寻找。馀香：指梅花散发出的芳香。随步履：随着步履而飘荡。溪山高兴：指欣赏山水的情趣。入支颐：指陶醉其中。玉堂：指书斋。说与：告诉。东君：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”《文选》作“东君”，李善注引《离骚》：“芳菲菲兮若吾衰，采摘嘉名以为期。”这里指作者。
【译文】
坚如钢铁般刚强的意志，冰清玉洁的高尚品格，
梅花藏在掌中，它那枝干就象梅花一样。
上天要让它藏于掌中，它便把春天紧紧地抱在怀中，
微风拂过，便把梅花的清香吹送到手边。
踏雪赏月，冷清的心情随之而动，
欣赏山水，心情舒畅地靠在椅背上。
书室中若想寻求扶持，我告诉他不必忧虑，
他不知道这梅花是上天赐予的礼物。
【赏析】
此诗为诗人在宴会上即席赋诗，用以考察和勉励学生。全诗以梅花自喻，表达了诗人坚定意志和崇高品质的思想情操和人格魅力。首联点明题旨，写梅花的傲骨；颔联写梅花的坚韧，暗寓人的坚强意志；颈联写梅花的纯洁，暗寓人的高尚道德品质；尾联写梅花的美好，表达对人的美好祝愿。全诗语言优美、含蓄隽永，给人以深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。