万牛来丘山，大厦高崔嵬。
当年谁苦辛，遗此千岁材。
手持百松子，与之俱倾颓。
殷勤嘱造物，为护荒山隈。
今来见毫末，喜溢苍烟堆。
十年望根立，百年排风雷。
自此千万年，再见明堂开。
东家十年计，戢戢千头栽。
岂不早有望，求此良悠哉。
【解析】
本题为综合考查题，既考查考生对诗歌的理解、背诵情况，又考查考生理解诗句中重要词语的含义，并结合诗句内容进行分析的能力。解答此类题目，要审清题干要求，如“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查考生的翻译能力。翻译时注意重点字词的正确把握，如“崔嵬”是山高耸的样子，“遗此千岁材”中的“遗”指遗留、留下，“为护荒山隈”中的“隈”是指弯曲的地方，都是关键词，翻译时要准确。最后要注意诗句的内容及意境的理解。
【答案】
译文：
万头牛来山丘，大屋高耸入云。
当年谁辛勤劳作？留下千年栋梁。
手持百颗松子，与它一同倾倒。
殷勤嘱造物，为护荒山隈。
现在来看它的根，喜溢苍烟堆。
十年望根立，百年排风雷。
此后千万年，再见明堂开。
东家十年计，戢戢千头栽。
难道早有期待？求此良悠哉。
赏析：
这是一首寓言诗。诗人借种松之典意，表达自己的理想。诗前半部分写种松，后半部分写种松后的情状。首二句总说万牛来山丘，大厦高崔嵬，以“种松”作引子，然后才点题。“当年谁苦辛”，“苦辛”，辛苦劳苦。这里指的是当年种松的人，他付出了艰辛的努力。接着写种松者留下的千年栋梁，这栋梁就是松，也是诗人的理想，也是诗人所追求的目标。第三四句写种松人的遗愿，希望造物主保护这座大山不倒塌，让千年的松长留人间。第五六句写诗人自己的愿望。诗人希望自己能像种松人一样，辛勤地工作，为人民造福。最后两句写诗人的志向。诗人希望人们都能像自己一样，为国家、为人民服务，为国家、为民族作出贡献。全诗结构严谨，脉络清晰，寓意深刻。