静华墨君天下奇，陵川仙人为赋之。
遗山野史夸慧女，万古春风蝴蝶词。
岂知此巧复绝代，夜月静拂天孙丝。
梦云丝雨有形外，郢斤庖刃无心时。
蔡公凛凛袖鄂姿，诸郎画戟清香诗。
香奁秀发亦馀事，诗人饥眼省见稀。
敲门青灯烂红碧，布衾惊走恶睡儿。
破屋犹疑翠鲸怒，短褐谁怜紫凤移。
东家健妇把锄犁，西家处女负薪归。
哀哀正念诛求苦，对此无言空泪垂。
仲诚家藏张蔡公石女剪制香奁绝巧持以求予诗
注释：仲诚家珍藏着一张张蔡公制作的石头女子的剪纸，精巧无比。我拿着这张剪纸来求你作一首诗。
静华墨君天下奇，陵川仙人为赋之。
注释：在安静华丽的墨色中，张蔡公的名声天下闻名，就像陵川的仙人为他所作的赞颂。
遗山野史夸慧女，万古春风蝴蝶词。
注释：被遗弃的山野史书赞美那个女子聪慧，她就像是永恒的春风，蝴蝶的歌词。
岂知此巧复绝代，夜月静拂天孙丝。
注释：怎么会知道这种巧妙的艺术是空前绝后的，就像夜晚的月光静静地抚摸着天帝的丝线一样。
梦云丝雨有形外，郢斤庖刃无心时。
注释：梦中的云和雨都是超脱于形外的，就像郢都的斧头和刀刃没有用心的时候一样。
蔡公凛凛袖鄂姿，诸郎画戟清香诗。
注释：张蔡公的威严姿态就像袖子上的鄂鱼，他的诗词像诸郎的画戟一样清新。
香奁秀发亦余事，诗人饥眼省见稀。
注释：整理香炉中的香料也是一种乐趣，像我这样的诗人，饥饿的眼睛也能看到这稀少的乐趣。
敲门青灯烂红碧，布衾惊走恶睡儿。
注释：敲开门后，我看到一盏昏黄的油灯照亮了一片红色的碧绿，我的布被子把我吓走了，让我从恶梦中醒来。
破屋犹疑翠鲸怒，短褐谁怜紫凤移。
注释：即使破败的房子也让人怀疑是不是翠鲸发怒了，没有人怜惜那件紫色的凤凰衣。
东家健妇把锄犁，西家处女负薪归。
注释：东家的妇女正在挥舞锄头犁地，西家的妇女则扛着柴火回家。
哀哀正念诛求苦，对此无言空泪垂。
注释：她正在思念她的丈夫，心中充满了对他的思念，但却无法表达出来，只能默默流泪。