象箸与玉杯,其流至亡国。
箪瓢陋巷间,千载有遗德。
采采陌上花,岂无好颜色?
终然易零落,岁晚愧松柏。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容、手法及语言的把握和赏析能力。解答此类题目,考生一定要认真阅读诗歌的内容,理解其意思,并结合作者的写作背景和思想感情来分析诗歌的主题。
(1)
“象箸与玉杯,其流至亡国”意思是:象筷子、玉酒杯,其流到灭亡的国家。比喻奢侈浪费之物会招致国家的灭亡。
(2)
“箪瓢陋巷间,千载有遗德”意思是:在简陋的草屋里,千年后还有好名声。箪瓢陋巷:形容生活清苦。遗德:指好名声。
(3)
“采采陌上花,岂无好颜色?”意思是:路边盛开着鲜艳美丽的花朵,难道它们没有好看的颜色吗?采采陌上花:形容路旁的鲜花。好颜色:指鲜艳美丽。
(4)
“终然易零落,岁晚愧松柏”意思是:终究容易凋谢,到了晚年却感到自己愧于松树枝干那样挺拔不屈。零落:凋落,衰败。岁晚:年老时,也指岁月。
【答案】
译文:
像玉做的筷子、玉杯子一样奢侈的东西,它的水流到灭亡的国家。
生活在简陋的草屋中,千年后还有好名声。
路边盛开着鲜艳美丽的花朵,难道它们没有好看的颜色吗?
最终容易凋谢,到了晚年却感到自己愧于松树枝干那样挺拔不屈。