海波间，蓬莱岛。行满功成，去者绝希少。无路无舟空浩渺。廛市先生，要到应难到。
养冲和，宜在早。意气男儿，守取幽去道。沧海变移身未老。玉帝知闻，必有金书诏。
【注释】
海波间，蓬莱岛。行满功成，去者绝希少：在海波间、蓬莱岛上，功成之人很少。
无路无舟空浩渺：没有路可走，也没有船可乘，只有一片茫茫的大海。浩渺，指广阔无边的大海。
廛（zhan）市先生，要到应难到：住在闹市的商人，想走也走不了。廛，通“缠”。
养冲和，宜在早：修养冲和之性，要趁早。养，培养、涵养。冲和，指性情平和、和顺。
意气男儿，守取幽去道：志向高洁的人，要守住清静隐逸的道路。
沧海变移身未老：即使沧海变成了桑田，我也年岁不老。沧海桑田，指世事变化很大。变，改变；移，迁移；沧海，大海；桑田，农田。
玉帝知闻，必有金书诏：天帝了解此事，一定会降下金字诏书。玉帝，指天帝。
【赏析】
《苏幕遮·海波间，蓬莱岛》是宋代词人张先所作的一首词。上片写海上孤屿，远离尘嚣；下片写志士隐遁，追求自由。全词表现了作者向往自由生活的心情。
此词为送别之作。词中描绘了海中孤岛上的孤寂生活，抒写了志士隐遁山林的情怀。上片写海上孤屿，远离尘嚣。“行满功成”四句写海上孤屿，远离尘嚣。“行满”二句，言功成者甚稀，而自己却欲远离红尘。“无路无舟”，写其远离尘嚣，只能任凭大海的摆布，“空浩渺”，“难到”，皆点出其孤独。“廛市先生”三句，写隐于闹市之中，但难以逃脱命运的捉弄。“养冲和”，意指修炼性情。“宜在早”，即要及早修身。这两句表明作者要修心养性和，争取早早地达到理想境界。“意气男儿”，写自己虽身处乱世，但仍保持着豪迈气概和高尚情操。“守取幽”、“沧海变”，表明自己虽然身在乱世中，但决不随波逐流，要坚守自己的节操，与大浪淘沙的命运抗争到底。“沧海变”、“身未老”，说明自己虽身在大海之中，但不会因岁月的流逝而衰老。“玉帝知闻”，表明自己将会受到上天的赏识，获得重用。“必金书诏”，意味着自己将得到皇帝的召见并受到重用。
下片写志士隐遁山林。词一开始，即点题。“养冲和”，即修炼性情，“宜在早”，即要及早修身。“意气男儿”，表明自己虽身处乱世，但仍保持着豪迈气概和高尚情操。“守取幽”、“沧海变”，表明自己虽然身在大海之中，但决不随波逐流，要坚守自己的节操，与大浪淘沙的命运抗争到底。“玉帝知闻”，表明自己将会受到上天的赏识，获得重用。“必金书诏”，意味着自己将得到皇帝的召见并受到重用。
这首词表达了作者对世俗生活的不满和逃避现实的思想，以及他渴望自由、追求个性解放的愿望。