惜春曾向吴船宿，酒渴吴姬夜破橙。
蓦听郎君呼小字，转头含笑背银灯。
【注释】
惜春：爱惜青春。曾向吴船宿，指在吴地的船上留宿过。
酒渴：想喝酒解渴。
郎君：男子的美称。小字：小名。
呼小字：呼唤小名。
背银灯：背着银白色的灯笼（即油灯）。
【译文】
我曾在杭州船上留宿，那时想喝酒解渴。
突然听到有人叫小名，我转头含笑而走，把背对灯火。
【赏析】
诗是描写一位贵妇人的闲情逸致。“惜春曾向吴船宿”一句，写她与丈夫同游西湖，留宿于船上，因怕辜负了春天，故有惜春之意。
第二句写其夫的情态：酒渴，欲饮；夜破橙，以橙汁解酒。第三句写其夫的神态：忽闻其夫唤其小名，遂转身含笑而去，背对灯火而归。第四句写其人的反应：她听到其夫唤其小名后，便转身含笑而走了，把背对着灯火。这两句诗，写出了她听夫唤其小名时的情态和反应。
全诗语言平实自然，不事雕琢，却富有情趣。特别是“背银灯”三字，更显得含蓄而有韵味。此诗所描绘的是一幅生动的画面，一个女子在月色下听夫唤小名、含笑背对灯火的情景，十分真切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。