滟滪三蜀险，吕梁天下壮。
我昔过彭门，舍舟步青嶂。
酾酒神龙祠，凛乎不敢向。
间关一叶下，号呼百人放。
篙师稍失律，身入鱼肠葬。
至今仆夫辈，言之气辄丧。
危哉石梁洪，势与吕梁抗。
一石截中流，两山束惊浪。
雷霆怒轰訇，鱼龙气慄怆。
轻船泛顺风，大舰必秋浪。
我行有期程，稽留速官谤。
惭愧双白鸥，飘然淩滉漾。
【注释】
滟滪：指滟滪堆，在今四川乐山市岷江、大渡河交汇处。三蜀：四川的别称。吕梁：山西永济县北黄河中的一段峡谷，地势险峻。彭门：古地名，指彭门关，位于今江苏南京市六合一带。神龙祠：指祭祀河神的祠堂。酾酒：斟酒。舍舟：弃舟登岸。青嶂：青色的高山。间关：形容船行艰难的样子。鱼肠：古代兵器名，这里比喻狭窄的河道。气丧：精神沮丧。仆夫：搬运行李的人。
【译文】
滟滪堆三面临水，吕梁天下壮观。我当年曾路过彭门，舍弃舟楫，攀上青山险阻。在神龙祠里斟酒祭拜，凛然不敢前行。乘着船只穿行于狭窄的水道中，呼救声四起，众人奋力划桨，才能安全通过。船上的掌舵人稍一失误，便有生命危险。至今提起此事，连仆夫们也为之叹息而气馁。危险的石梁洪流，与吕梁的险恶相比毫不逊色。巨石横截江流，两岸山峰如刀削一般，使惊涛骇浪顿时平息。雷鸣电闪，巨响震天，令人心惊胆寒。小船上顺风而行，大舰必须逆水而行才不致翻沉。我们此行时间紧迫，延误了行程，定会受到官府的责难。惭愧的是，双白鸥却能悠然自得地漂浮在水中。
【赏析】
这是一首记叙自己渡江时经历和感受的诗作。首联写诗人所经之地三面临水，形势险要；颔联写诗人过彭门时的经历，弃舟登山，不畏艰险；颈联写在神龙祠中酹酒祈祝，不敢妄动；颔联写船行狭窄水道时的惊险场面，令人胆战心惊；尾联写船行险急的河流，只有顺风而行，逆水而行便会有翻落的危险。全诗通过对旅途中所见所闻的叙述，表达了诗人对自然界雄伟景色的赞叹以及对自身经历险阻的感慨。诗语言平实，但意境雄浑，感情真挚动人。