颀，东川人。开元二十三年贾季邻榜进士及第。调新乡县尉。性疏简，厌薄世务。慕神仙，服饵丹砂，明轻举之道，结好尘喧之外。一时名辈，莫不重之。工诗，发调既清，修词亦秀，杂歌咸善，玄理最长，多为放浪之语，足可震荡心神。惜其伟材，只到黄绶。故其论家，往往高于众作。有集今传。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句分析即可。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“颀”意思是李颀；东川人：李颀是唐朝的诗人；开元二十三年：开元二十三年，指的是唐玄宗开元二十三年（735）中了进士；贾季邻榜：指贾季邻科考及第。
调新乡县尉：调到新乡县当县尉。
性疏简：性格率直简慢。厌薄世务：讨厌世间烦琐的事务。
慕神仙，服饵丹砂：羡慕神仙，服用丹砂以求得长生。
明轻举之道：懂得轻松飘逸的方法。
结好尘喧之外：交游在尘世喧嚣以外的地方。
一时名辈：当时有名的人。
工诗：擅长写诗。发调既清：指作品风格清新。修词亦秀：修饰文辞也很秀丽。杂歌咸善，玄理最长：杂七杂八的诗歌都善于，玄理最长，即玄理最长，即玄理最长，玄理最长。多为放浪之语：大多有放荡不羁的语言。足可震荡心神：足以震撼人的心灵。惜其伟材，只到黄绶：可惜其才能非凡，只能做小官，直到黄绶即九品官员的最低等级。
所以其论家，往往高于众作：所以评论家们常常把他的作品评价得比众人的还要高。故其论家，往往高于众作：所以评论家们常常把他的作品评价得比众人的还要高。
【答案】
这首诗是李颀在科举考试成功后写的一首赠友诗。前四句是说李颀出身平民，但性情豪迈，不拘俗礼，厌恶世俗，追求长生不死。后六句说他虽然才华横溢，却只做了小官，未能大展宏图。最后两句说世人对他的评价很高。