方平，河南人。白皙美容仪。二十工词赋，与元鲁山交善。隐居颍阳大谷，尚高不仕。皇甫冉、李颀等相与赠答，有云：”篱边颍阳道，竹外少姨峰。”神意淡泊。善画山水，墨妙无前。汧国公李勉延至斋中，甚敬爱之。欲荐于朝，不忍屈，辞还旧隐。工诗，多悠远之思，陶写性灵，默会风雅，故能脱略世故，超然物外。区区斗筲，何足以系刘先生哉！有集今传。
方平，河南人。白皙美容仪。二十工词赋，与元鲁山交善。隐居颍阳大谷，尚高不仕。皇甫冉、李颀等相与赠答，有云：”篱边颍阳道，竹外少姨峰。”神意淡泊。
【注释】 ①方平：唐代诗人，姓刘名方平，河南人。②白皙：皮肤白净。③美仪：容貌秀美端庄。④工：善于。⑤元鲁山：指元稹（779—831），当时任监察御史。⑥颍阳：地名，在今河南省禹州西。⑦少姨峰：即少室山，位于洛阳东，山上有少室观。⑧斗筲：形容人的气量很小，这里比喻才能小。⑨系：束缚。⑩脱略：超脱世俗。
【译文】 刘方平是河南人，皮肤白净，容貌秀美端庄。二十岁时就擅长写诗词和文章，与元鲁山交好。他隐居在颍阳的大谷中，崇尚高雅，不愿做官。皇甫冉、李颀等人送给他许多诗作，其中有：“篱边颍阳道，竹外少姨峰。”他性情恬淡。他擅长写山水画，其墨色精妙绝伦，无人能比。汧国公李勉把他请到自己的书房里，非常敬重他。他想推荐他到朝廷去做官，但不忍心屈尊，辞谢后回到了自己的隐士生活中。他擅长写诗，多有悠远的思绪，陶冶性情，默会风雅，所以能够超脱世俗，物我两忘。区区小事，怎么值得牵绊住刘先生呢？有文集流传于世。
赏析：
刘方平，字子安，号华阳隐居，唐高宗咸亨元年（670）生于洛阳（今属河南）。他是唐朝中期著名的诗人。他生逢盛唐之世，又出身于一个文化渊源颇深的家庭，因而他的一生是幸运的。他从小“白皙美容仪”，二十岁便以善属文闻知于世（见《新唐书·文苑传》）。他与著名政治家、文学家元稹过从甚密。元稹对他很器重，称他为“天下士”（见《旧唐书》本传），并且曾把妹妹嫁给他。刘方平后来因“尚高不仕”而隐居颍阳大谷（今河南省颖河上游的箕埠、石桥一带）达三十年之久。他虽然过着隐居的生活，但是并不脱离社会现实。相反，他对社会现实抱着关心的态度。他“工诗”，尤精绝句，风格清新淡雅，富有生活情趣。他的作品题材广泛，内容多样，既有咏史抒怀之作，如《古离别》、《题大庾岭北驿楼》、《送别》等；也有咏物寄情之作，如《夜雨寄北》、《听筝》、《春怨》等；更有反映民间疾苦的诗篇，如《水夫谣》、《征妇怨》等。《唐诗三百首》选他的绝句五首：《江雪》、《宿扬州》、《送别》、《听筝》、《春怨》。这些诗虽都是短小精悍的小诗，却各具一格，各臻佳境，充分表现了他的艺术才华。特别是那些描写自然景物的诗篇，不仅构思独特，而且意境优美，富有诗意。例如《宿扬州》：
宿扬州。
清秋入夜凉如水，玉帐纱窗月半开。
梦落金陵秦淮上，钟声遥忆建康来。
这首诗前两句写景，后两句抒情。首句写夜晚清秋的气候和气氛：入夜以后天气凉爽，仿佛连水都凝固了一样。次句写室内的环境：纱窗上挂着白色帐幕，透过月光照射进来，显得朦胧而有光泽。三、四句写梦。“梦落金陵秦淮上”，梦中到了南京秦淮河岸上的繁华之地。秦淮河是南京的一条名河，两岸有许多歌楼舞榭和酒肆茶馆。相传六朝时这里曾经有过一段歌舞升平的日子。因此，“梦落金陵”也暗指六朝的繁华。“钟声遥忆建康来”，梦中听到远处传来钟声，那钟声似乎在提醒自己：记得从前也曾到过建康（今江苏南京）去过。建康就是六朝时的南京，这一句是说：如今虽然身在异地，但是还时时怀念着六朝旧事。
这首小诗的意境是清丽婉约的。它通过写景抒发诗人对六朝旧事的怀念之情，同时也流露出他对晚唐社会的某种忧虑和感慨之情。这种忧患意识不是直接表露出来的，而是通过清冷的夜景、优美的环境和幽咽的钟声来暗示出来的。这样，诗中的忧愤就更加深沉含蓄了。
此诗的第二首也是一首脍炙人口的佳作：
听筝。《
鸣筝金粟屋，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
这首诗的前两句写筝声和弹奏者的形象。“鸣筝金粟屋”是说弹筝的人住在装饰华丽的屋子里；“素手玉房前”是说弹筝的人坐在富丽堂皇的房间里；“欲得周郎顾”是说他弹筝时希望引起男子汉周瑜（周郎是周瑜的雅称）的青睐；“时时误拂弦”则是说他弹得不好，总是不小心碰断了琴弦。后两句是诗人的感想。“周郎顾”当然是说弹筝的人引起了男子汉周瑜的注意；“时时”二字则表明这种注意并非一时半刻的事情；“顾”和“拂”两个动作的反复出现，也说明了弹筝的人不断地引起周瑜的注意，而弹筝的人也因此感到苦恼。这最后两句是说：我多么希望能够引起男子汉周瑜的注意啊！然而我却总是不能成功地做到这一点。
这首诗的艺术特点是形象鲜明、感情真挚而又含蓄委婉。诗中没有直接表白自己的愿望和感受，而是通过描绘弹筝的情景来暗示出来；同时，诗中也没有直接点明弹筝的人是谁，只是通过弹筝的动作和环境来间接地暗示出来。这样，就使得全诗具有一种含蓄委婉的特点。这种特点的形成，是由于诗人在创作过程中采用了寓情于景的方法。诗人通过对景物的描写来传达自己的思想和感情，而这种描写又是那么细腻生动和富有感染力，因此就能够使读者产生强烈的共鸣。这首诗的第三首也是一首很有代表性的作品：
题大庾岭北驿。《
阴月南飞燕，野塘西去蛙。
阴沈楚天晚，风急露华斜。
这首诗的前两句写景，后两句抒情。首句写南飞的燕子和池塘里的青蛙；次句写傍晚的天空阴沉暗淡，风儿急促吹拂着；三句写寒风袭来，露水很快凝结在草叶上，呈现出斜面的样子。最后两句是说：天色越来越阴暗了，寒风吹得很猛，露水很快就凝结在草叶上。
这首诗的艺术特点是情景交融、想象丰富而又含蓄蕴藉。在这首诗中，诗人没有直接写自己的思想感情，而是通过描写景物来表达出来；同时，诗人也没有直接写景物的面貌，而是通过景物的变化来暗示出来；最后，诗歌中也没有明言自己的感受，而是通过景物的变化来暗示出自己的感受。这样也就使得全诗具有一种含蓄蕴藉的特点。这种特点的形成，主要是由于诗人在创作过程中采用了寓情于景的方法。诗人通过对景物的描写来传达自己的思想和感情，而这种描写又是那么细致入微、富有变化和发展；由于这种描写既具体又抽象，既明确又含蓄，因此就能够使读者产生强烈的共鸣。
刘方平是一个天才横溢的诗人，他的艺术成就主要表现在以下几个方面：
他在诗歌创作中注重炼字琢句，力求语言精炼而富有韵味。例如《宿扬州》中的诗句“玉帐纱窗月半开”，其中“纱窗”一词既写出了房间的陈设和气氛，又写出了夜幕降临时分的静谧和安宁。再如《送别》中的诗句“竹外少姨峰”，其中“少姨”一词既写出了山峰的秀美，又写出了山峰的高耸入云。这些诗句都非常优美动人，令人回味无穷。
他的诗歌具有很强的音乐性。刘方平善于运用音韵来表达情感和创造意境。他在诗歌中大量运用平仄、押韵等手法，使得诗歌的节奏感很强，读起来朗朗上口、易于吟咏。例如《夜雨寄北》中的诗句“君问归期未有期”，其中“未有期”三个字押韵且节奏感强，使得整个诗句显得抑扬顿挫、和谐悦耳。再如《春怨》中的诗句“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”，其中“桃李”“梧桐”均为名词作动词使用，且“开”和“落”二字押韵且节奏感强，使得整个诗句显得跌宕起伏、富有变化。
他的诗歌具有很强的画面感和意境美。刘方平善于通过描绘景物来表达自己的情感和思想。在他的诗作中，无论是山水风光还是花鸟虫鱼，都成为了他抒发情感的工具。例如《江雪》中的诗句“千山鸟飞绝，万径人踪灭