邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

【诗句翻译】

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

【译文】
在广阔的湖面上，孤零零的山峰矗立着，那是天竺寺的一部分。湖面如同天空一般辽阔，金鳌头（指寺庙）被填满了酒，酒杯中的液体仿佛将那厚重的江山都染成绿色了。蛟龙担心水下会有犀牛角燃烧起来，当风一吹起波浪翻滚如同房屋。任凭夕阳落下，船儿纵横交错地航行，等待的是报答我心中那些未满足的愿望。

【注释】

  • 苍波：广阔无垠的湖水。万顷：面积广大，此处形容湖水广阔。孤岑矗：孤立的山峰矗立。
  • 天竺：指的是佛教寺庙。金鳌头：寺庙的一部分。
  • 浓绿：深绿或翠绿色。
  • 蛟龙：水中的蛟龙，这里比喻水里的游鱼或是其他生物。虑恐下：担忧水下有犀牛角燃烧。
  • 风起浪翻如屋：风大浪高，如同屋子般起伏。
  • 夕阳：落日时分，即傍晚。归棹：返回的船只。纵：放任、任凭。横：横向。
  • 平生：一生、所有的时间。不足：未满足的欲望。

【赏析】
这是一首描写金山寺景色和诗人感慨时光流逝，渴望回报内心愿望的词作。整首词语言生动形象，充满了丰富的色彩和动感，通过对自然景观的描绘，反映了诗人对人生经历和内心情感的深刻反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。