离宫别苑草萋萋。对此如何不泪垂。满槛山川漾落晖。昔人非。惟有年年秋雁飞。
【解析】
题干要求赏析“忆王孙”,注意“萋”字,这是草长得茂盛的意思。
【答案】
译文:离开京城的宫苑,看到满地芳草,我不禁泪如泉涌。那满槛的山川也好像在落泪啊!过去的人哪!他们早已不在人世了。只有每年秋天的鸿雁从北方飞来,知道旧时宫殿还在人间。
赏析:
这首词写离愁别恨。上片起首二句写景。“离宫别苑”是说词人离开京城的宫苑,而“草萋萋”是说离开后,芳草繁茂,遍地皆是,说明词人已经离开很久的时间了。这两句看似平淡,却蕴含深意。作者离开京城后,思念家乡之情自然萦绕心头。
下片写景。“对此如何不泪垂”是说面对眼前的景物,怎能不让作者流下眼泪呢?这里的“泪垂”二字,不仅表达了作者对故国的思念,更体现了他对国事的关心和担忧。接下来“满槛山川漾落晖”一句是对上两句的进一步描绘。这两句的意思是:那些满槛的山峦,那些飘荡着落日余晖的江水,都似乎在向作者诉说着故国的美好时光。然而,这些美好的画面却只能留在记忆中,无法重现。这种对比更突出了词人对故国的怀念之情。
最后一句“昔人非”是说过去的人们早已不在人世了。这里用一个反问的语气表达出作者的无限感慨。因为作者已经离开朝廷很久,所以他无法再见到那些昔日的官员们。而那些官员们也都已经不再存在,只剩下一些秋雁在天空中飞翔。这一句也是对上几句的进一步描绘,通过描绘秋雁来表达词人的思乡之情。
这首词通过对离宫别苑中的景物进行描写,表达了作者对故国的思念之情。同时,也通过对往日的回忆和现实的对比,展现了词人内心的痛苦和无奈。