[洁云]先生必有所请。[末云]小生不揣有恳，因恶旅冗杂，早晚难以温习经史，欲假一室，晨昏听讲。房金按月任意多少。[洁云]敝寺颇有数间，任先生拣选。[末唱]
[幺篇]也不要香积厨，枯木堂。远有南轩，离着东墙，靠着西厢。近主廊，过耳房，都皆停当。[洁云]便不呵，就与老僧同处何如？[末笑云]要恁怎么。你是必休提着长老方丈。
[红上云]老夫人着俺问长老：几时好与老相公做好事？看得停当回话。须索走一遭去来。[见洁科]长老万福！夫人使侍妾来问：几时好与老相公做好事？着看得停当了回话。[末背云]好个女子也呵！
[脱布衫]大人家举止端详，全没那半点儿轻狂。大师行深深拜了，启朱唇语言得当。
[小梁州]可喜的庞儿浅淡妆，穿一套缟素衣裳；胡伶渌老不寻常，偷睛望，眼挫里抹张郎。
诗句释义：
- 洁云：指寺庙的和尚，洁是其法号。末：指崔护，是崔莺莺的丈夫。
- 小生不揣有恳：崔护向和尚提出请求。
- 欲假一室：希望借一间屋子学习。
- 房金按月任意多少：房租每月由他决定，没有限制。
- 也不要香积厨、枯木堂：不要寺庙中的香积厨和枯木堂（供佛的庙堂）等地方。
- 离着东墙，靠着西厢：靠近东墙，背靠西厢。
- 过耳房：旁通的房子，可以听到正房里的声音。
- 都皆停当：一切安排得妥妥当当。
- 便不呵：如果不的话。
- 要恁怎么：怎么样？
- 你休提长老方丈：你不用提什么长老和方丈。
- 须索走一遭去来：我必须去一趟才行。
- 大人家举止端详：对贵夫人家的举止举止很仔细地观察。
- 全没那半点儿轻狂：一点都不显得轻浮狂妄。
- 大师行深深拜了，启朱唇语言得当：大师行礼深深拜谢，说话恰到好处。
- 可喜的庞儿浅淡妆：她可爱的脸蛋浅浅地化着淡妆。
- 穿一套缟素衣裳：身穿白色的孝服。
- 胡伶渌老不寻常，偷睛望，眼挫里抹张郎：胡琴声凄厉哀婉，让人忍不住偷偷看，眼睛也不由自主地移向张生。
译文：
崔护向寺庙的和尚洁云提出请求，希望得到一个房间用来学习经典。洁云告诉他，寺庙中有数间房间任他挑选，并问他每个月的房租是多少。崔护表示愿意支付任何费用，只要能找到安静的地方进行学习。洁云同意了他的请求。
崔护在寺庙中找到了一间房子，他向洁云表示感谢并告别。当他准备离开时，洁云提醒他，虽然可以和他一起居住，但最好还是不要去打扰长老和方丈。崔护对此表示理解，并承诺会按时回房学习。
当崔护回到夫人身边时，他向她介绍了寺庙的情况并表达了感谢。夫人询问他什么时候能和崔公子做好事。崔护告诉她，他已经找到了合适的地方并开始学习了。夫人很高兴，并催促他尽快完成学业以便为崔公子做好准备。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。