[洁对红云]这斋供道场都完备了,十五日请夫人小姐拈香。[末问云]何故?[洁云]这是崔相国小姐至孝,为报父母之恩。又是老相国禫日,就脱孝服,所以做好事。[末哭科云]“哀哀父母,生我劬劳,欲报深恩,昊天罔极。”小姐是一女子,尚然有报父母之心;小生湖海飘零数年,自父母下世之后,并不曾有一陌纸钱相报。望和尚慈悲为本,小生亦备钱五千,怎生带得一分儿斋,追荐俺父母咱!便夫人知也不妨,以尽人子之心。[洁云]法聪与这先生带一分者。[末背问聪云]那小姐明日来么?[聪云]他父母的勾当,如何不来。[末背云]这五千钱使得有些下落者。
[四边静]人间天上,看莺莺强如做道场。软玉温香,休道是相亲傍;若能够汤他一汤,倒与人消灾障。

【译文】

[洁对红云]这斋供道场都完备了,十五日请夫人小姐拈香。[末问云]为什么?[洁云]这是崔相国小姐至孝,为报父母之恩。又是老相国禫日,就脱孝服,所以做好事。[末哭科云]“哀哀父母,生我劬劳,欲报深恩,昊天罔极。”小姐是一女子,尚然有报父母之心;小生湖海飘零数年,自父母下世之后,并不曾有一陌纸钱相报。望和尚慈悲为本,小生亦备钱五千,怎生带得一分儿斋,追荐俺父母咱!便夫人知也不妨,以尽人子之心。[洁云]法聪与这先生带一分者。[末背问聪云]那小姐明日来么?[聪云]他父母的勾当,如何不来。[末背云]这五千钱使得有些下落者。

【赏析】

《西厢记》第一本第二折写张生的求见莺莺,张生向红娘表白了自己对莺莺的爱意和对父母尽孝的决心,最后得到崔家的允许。此折是全剧情节发展的转折点。

在这一段中,张生通过与红娘的交谈,向红娘倾诉了自己的爱慕之情,并表达了自己对父母的孝心。张生表示,自从父母去世后,他就再也没有买过一陌纸钱来祭拜他们,希望能借此向父母表达自己的孝心。而红娘则安慰他说,只要他真心诚意地对待莺莺,那么他的愿望就有可能实现。

这一段中的诗句“人间天上,看莺莺强如做道场”描绘了莺莺的美丽动人和高贵气质,同时也反映了张生对于莺莺的感情是如此深沉。而“软玉温香,休道是相亲傍;若能够汤他一汤,倒与人消灾障”则是通过比喻的方式,赞美了莺莺的温柔和贤淑品质,同时也表达了张生对莺莺的深深眷恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。