[幺篇]若共他多情小姐同鸳帐，怎舍得他叠被铺床。我将小姐央，夫人央，他不令许放，我亲自写与从良。
[洁云]二月十五日，可与老相公做好事。[红云]妾与长老同去佛殿看了，却回夫人话。[洁云]先生请少坐，老僧同小娘子看一遭便来。[末云]着小娘子先行，俺近后些。[洁云]一个有道理的秀才。[末云]小生有一句话敢道么？[洁云]便道不妨。[末唱]
[快活三]崔家女艳妆，莫不是演撒你个老洁郎？[洁云]俺出家人那有此事？[末唱]既不沙，却怎睃趁着你头上放毫光，打扮的特来晃。
[洁云]先生是何言语！早是那小娘子不听得哩，若知呵，是甚意思！[红上佛殿科][末唱]
[朝天子]过得主廊，引入洞房，好事从天降。我与你看着门儿，你进去。[洁怒云]先生，此非先王之法言，岂不得罪于圣人之门乎？老僧偌大年纪，焉肯作此等之态？[末唱]好模好样太莽撞，没则罗便罢，烦恼怎么那唐三藏？怪不得小生疑你，偌大一个宅堂，可怎生别没个儿郎，使得梅香来说勾当。[洁云]老夫人治家严肃，内外并无一个男子出入。[末背云]这秃厮巧说。你在我行、口强，硬抵着头皮撞。
诗句翻译
若共他多情小姐同鸳帐，怎舍得他叠被铺床。我将小姐央，夫人央，他不令许放，我亲自写与从良。
译文：
如果我与你这位多情的小姐共享鸳鸯帐，怎能忍心让她铺床叠被？我请求你帮忙，夫人也请帮忙，但她拒绝允许，我只能亲自写一封信让她从良。
注释
- 若共他多情小姐同鸳帐 - 如果我和你这位多情的小姐共享鸳鸯帐。
- 怎舍得他叠被铺床 - 我怎么能忍心让她铺床叠被。
- 我将小姐央 - 我要向小姐求情。
- 夫人央 - 也要向夫人求助。
- 他不令许放 - 她不允许我这么做。
- 我亲自写与从良 - 我只能亲自写信让她从良。
赏析
这首诗是《西厢记》中的第二折之一，讲述了主人公张生和崔莺莺之间的爱情故事。在剧中，张生因为不能得到崔莺莺的爱而感到痛苦，于是决定通过书信的方式让崔莺莺从良（即出家为尼）。这里的“洁”指的是崔莺莺的母亲，而“红”则是张生的恋人崔莺莺。
诗的前半部分描绘了张生对崔莺莺的感情，以及他对崔母的恳求。然而，崔母拒绝了他的请求，这让张生感到困惑和无奈。诗的后半部分则展现了他在面对挫折时的挣扎和无助，他试图通过写信的方式来解决问题，但又担心这会引起麻烦。
这首诗的语言简洁明了，情感真挚而深刻。它展示了张生的爱情悲剧，同时也表达了人们对爱情的追求和对现实的无奈。