[四煞]这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。
[三煞]笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉。
[末云]有甚言语嘱咐小生咱？[旦唱]
[二煞]你休忧“文齐福不齐”，我则怕你“停妻再娶妻”。休要“一春鱼雁无消息”！我这里青鸾有信频须寄，你却休“金榜无名誓不归”。此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。
[末云]再谁似小姐？小生又生此念？[旦唱]
[一煞]青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？
【注释】：
《西厢记·第四本·第三折》是元代王实甫创作的杂剧，讲述了张生（字君瑞）与崔莺莺（字莺儿）的爱情故事。全曲共四折，此为第三折。此折写崔莺莺向张生告别的场景及对离别的感伤，表达了崔莺莺对张生深情的眷恋以及对他的未来的美好祝愿。
诗句：
- 西厢记·第四本·第三折
- 这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。
- 笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉。
- 你休忧“文齐福不齐”，我则怕你“停妻再娶妻”。休要“一春鱼雁无消息”！我这里青鸾有信频须寄，你却休“金榜无名誓不归”。此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。
- 青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？
译文：
- 这忧愁只能向谁说呢？相思之情只有自己知道，老天也管不了人的憔悴。泪水如同黄河泛滥，仇恨如同华山低伏。晚上我闷闷不乐地倚着西楼上的栏杆，看着夕阳照耀下的古道，衰败的杨柳长满堤岸。
- 他笑着进来，又哭着回去。回家的路上如果遇到罗帏中的娇妻，昨夜绣着花的被子温暖如春，今夜绿色的床上生出寒意让我有梦知。她留恋你却又无心，看到你骑着马离去，无法抑制住眼泪和愁眉。
- 你不要担心“文章和才华都不出众就会没有福气”，我恐怕你会“妻子离弃后再娶新欢”。不要担忧今年春天没有书信的消息！我这里有信鸽飞回，频频催促你，你不要因为“考中科举名次不高就发誓不再回来”。这一节你要记住，如果你见到异地的花草，就不要像现在这样停留了。
- 青山阻隔了我送别的脚步，稀疏的树林显得并不美丽，淡淡的烟雾和暮霭遮住了我的视线。夕阳下的道路上没有人说话，只有秋风中传来了马嘶的声音。我为何如此懒惰地不愿意上车，来的时候那么急切，回去后又那么迟疑？
赏析：
这首诗是《西厢记》中的经典片段之一，通过崔莺莺向张生的告别场景，展示了两人之间深厚的感情。整首诗通过对景物的描绘和人物情感的抒发，展现了崔莺莺对张生的依恋、不舍以及对未来的深深忧虑。同时，诗人巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，将自然景色与人的情感紧密相连，使得整首诗充满了诗意和画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。