[红云]夫人去好一会，姐姐，咱家去！[旦唱]
[收尾]四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？
[旦、红下][末云]仆童赶早行一程儿，早寻个宿处。泪随流水急，愁逐野云飞。[下]

【译文】

红云：夫人已经离开一会儿了，姐姐，我们快走吧！

旦唱：

[收尾]四周的山色中，一鞭残照里。人间的烦恼填满心胸，量这些大小车儿如何载得起？

末云：仆人快些赶路吧，早些寻找一个住宿的地方。眼泪像流水般快速流出，愁思就像野云随风飘逝。

【注释】

  • 四围山色中：四周的山色中，指的是诗人站在山间，四周的山环绕着他。
  • 一鞭残照里：一鞭残照里，指的是太阳即将落下，诗人在马背上挥鞭前行。
  • 遍人间烦恼填胸臆：遍人间烦恼填胸臆，形容诗人内心的烦恼如山一般沉重。
  • 量这些大小车儿如何载得起：量这些大小车儿如何载得起，表示诗人觉得世间的烦恼无法承载。
  • 仆童：仆人。
  • 早行：早些出发。
  • 早寻个宿处：早些寻找一个住宿的地方。
  • 泪随流水急，愁逐野云飞：泪随流水急，愁随野云飞，形容诗人内心的悲伤如同泪水和忧愁随着流水和野云飘散。

【赏析】
这首诗是《西厢记》第四本第三折中的一段，描述了主人公张君瑞、崔莺莺分别的情景。诗中通过描绘景色、人物动作和内心情感，展现了两位主人公离别时的悲伤与无奈。整首诗语言优美，意境深远，表达了他们对彼此深深的思念和不舍。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。