[外净一行扮卒子上叫云]恰才见一女子渡河，不知那里去了？打起火把者。分明见他走在这店中去也，将出来！将出来！[末云]却怎了？[旦云]你近后，我自开门对他说。
[水仙子]硬围着普救寺下锹镬，强当住咽喉仗剑钺。贼心肠馋眼恼天生得劣。[卒子云]你是谁家女子，夤夜渡河？[旦唱]休言语，靠后些！杜将军你知道他是英杰，觑不觑着你为了醯酱，指一指教你化做膋血。骑着匹白马来也。
[卒子抢旦下][末惊觉云]呀，原来却是梦里。且将门儿推开看。只见一天露气，满地霜华，晓星初上，残月犹明。无端燕鹊高枝上，一枕鸳鸯梦不成！
[雁儿落]绿依依墙高柳半遮，静悄悄门掩清秋夜。疏剌剌林梢落叶风，昏惨惨云际穿窗月。
[得胜令]惊觉我的是颤巍巍竹影走龙蛇，虚飘飘庄周梦蝴蝶，絮叨叨促织儿无休歇，韵悠悠砧声儿不断绝。痛煞煞伤别，急剪剪好梦儿应难舍；冷清清的咨嗟，娇嘀嘀玉人儿何处也！
【注释】
西厢记 · 第四本 · 第一折：普救寺老夫人，请张生、莺莺在后花园游玩。
第四本 · 第四折：张生和红娘在后花园游玩，遇见了崔莺莺，两人一见钟情。
[外净一行扮卒子上叫云]恰才见一女子渡河，不知那里去了？打起火把者。分明见他走在这店中去也，将出来！将出来！[末云]却怎了？[旦云]你近后，我自开门对他说。
【译文】
[外净一行扮卒子上叫云]刚才看见一个女子过河，不知她到什么地方去了？点起火把看看。明明看见她走进这家店里面去了，快把她找出来！快把她找出来！[末云]怎么办？[旦云]你靠近些，我自己去打开门告诉他。
【赏析】
《西厢记》是元代王实甫的杂剧作品。《西厢记》第四本第四折主要写红娘向张生传递书柬，并安排张生与莺莺相见的情节。全折共分五段：
第一段：老夫人设宴邀请张生与红娘赴席，张生推辞未去。
第二段：崔母送信给红娘，约她在百花亭相会。崔莺莺得知此事后，对张生产生了爱慕之心。
第三段：崔母又命红娘传书与张生日，并约他月下相会。崔莺莺接到书信后，更加思念张生。
第四段：在红娘的撮合下，崔母允许张生与崔莺莺见面。张生欣喜若狂，但又怕崔母不同意。
第五段：张生来到崔家花园，见到崔莺莺后，两人一见如故。崔母见状，十分高兴，但也有些担心。最后，二人决定私奔。