[末引仆人上开云]自暮秋与小姐相别，倏经半载之际。托赖祖宗之荫，一举及第，得了头名状元。如今在客馆听候圣旨御笔除授，惟恐小姐挂念，且修一封书，令琴童家去，达知夫人，便如小生得中，以安其心。琴童过来，你将文房四宝来，我写就家书一封，与我星夜到河中府去。见小姐时说：“官人怕娘子忧，特地先着小人将书来。”即忙接了回书来者。过日月好疾也呵！
[仙吕][赏花时]相见时红雨纷纷点绿苔，别离后黄叶萧萧凝暮霭。今日见梅开，别离半载。琴童，我嘱咐你的言语记着！则说道特地寄书来。[下]
[仆云]得了这书，星夜望河中府走一遭。[下]
西厢记 · 第五本 · 楔子
[末引仆人上开云]自暮秋与小姐相别，倏经半载之际。托赖祖宗之荫，一举及第，得了头名状元。如今在客馆听候圣旨御笔除授，惟恐小姐挂念，且修一封书，令琴童家去，达知夫人，便如小生得中，以安其心。琴童过来，你将文房四宝来，我写就家书一封，与我星夜到河中府去。见小姐时说：“官人怕娘子忧，特地先着小人将书来。”即忙接了回书来者。过日月好疾也呵！
[仙吕][赏花时]相见时红雨纷纷点绿苔，别离后黄叶萧萧凝暮霭。今日见梅开，别离半载。琴童，我嘱咐你的言语记着！则说道特地寄书来。[下]
[仆云]得了这书，星夜望河中府走一遭。[下]
【译文】
西厢记：第五本，楔子
[末引仆人上开云]自从我和小姐分别以来，已经过了半年的时间了。依靠祖上的恩德，我考中了状元。现在我在客馆等候皇帝的诏书，授予官职。只恐怕小姐会担心，因此我写了一封信给琴童，让他带信告诉夫人，就像我已经考取了状元一样，让她安心。琴童过来，你拿来笔墨纸砚。我要写下家信，让它连夜送到河中府。当我见到小姐的时候，我会告诉她：“为了不让娘子担心，我特意让小人送来这封信”。然后赶紧把回信带回给你。时间过得很快啊！
[仆云]接到信后，我会连夜赶往河中府。[下]
【赏析】
这是一首描绘相思之情、表达渴望相见的诗。通过书信的方式，表达了主人公对离别后的思念之情，同时也展示了他对功名的执着追求和对爱情的坚定信念。整首诗语言优美，情感真挚，读来令人动容。