[旦云]红娘，我这衣裳这些时都不似我穿的。[红云]姐姐正是“腰细不胜衣”。[旦唱]
[挂金索]裙染榴花，睡损胭脂皱；纽结丁香，掩过芙蓉扣；线脱珍珠，泪湿香罗袖；杨柳眉颦，“人比黄花瘦”。
[仆人上云]奉相公言语，特将书来与小姐。恰才前厅上见了夫人，夫人好生欢喜，着入来见小姐。早至后堂。[咳嗽科][红问云]谁在外面？[见科][红见仆了][红笑云]你几时来？可知道“昨夜灯花报，今朝喜鹊噪。”姐姐正烦恼哩，你自来？和哥哥来？[仆云]哥哥得了官也，着我寄书来。[红云]你则在这里等着，我对俺姐姐说了呵，你进来。[红见旦笑科][[旦云]这小妮子怎么？[红云]姐姐，大喜大喜，咱姐夫得了官也。[旦云]这妮子见我闷呵，特故哄我。[红云]琴童在门首，见了夫人了，使他进来见姐姐，姐夫有书。[旦云]惭愧，我也有盼着他的日头，唤他入来。[仆入见旦科][旦云]琴童，你几时离京师？[仆云]离京一月多，我来时哥哥去吃游街棍子去了。[旦云]这禽兽不省得，状元唤做夸官，游街三日。[仆云]夫人说的便是，有书在此，[旦做接书科]
诗句：
- 裙染榴花，睡损胭脂皱；纽结丁香，掩过芙蓉扣。
- 线脱珍珠，泪湿香罗袖；杨柳眉颦，“人比黄花瘦”。
- 奉相公言语，特将书来与小姐。
- 恰才前厅上见了夫人，夫人好生欢喜。
- 姐姐正烦恼哩，你自来？和哥哥来？
- 琴童在门首，见了夫人了，使他进来见姐姐，姐夫有书。
- 惭愧，我也有盼着他的日头。
- 琴童，你几时离京师？
- 离京一月多，我来时哥哥去吃游街棍子去了。
- 夫人说的便是，有书在此。
译文：
西厢记·第五本·第一折
[旦云]红娘，我这衣裳这些时都不似我穿的。[红云]姐姐正是“腰细不胜衣”。[旦唱]
裙染榴花，睡损胭脂皱；纽结丁香，掩过芙蓉扣；线脱珍珠，泪湿香罗袖；杨柳眉颦，“人比黄花瘦”。
[仆人上云]奉相公言语，特将书来与小姐。恰才前厅上见了夫人，夫人好生欢喜，着入来见小姐。早至后堂。[咳嗽科][红问云]谁在外面？[见科][红见仆了][红笑云]你几时来？可知道“昨夜灯花报，今朝喜鹊噪。”姐姐正烦恼哩，你自来？和哥哥来？[仆云]哥哥得了官也，着我寄书来。[红云]你则在这里等着，我对俺姐姐说了呵，你进来。[红见旦笑科][[旦云]这小妮子怎么？[红云]姐姐，大喜大喜，咱姐夫得了官也。[旦云]这妮子见我闷呵，特故哄我。[红云]琴童在门首，见了夫人了，使他进来见姐姐，姐夫有书。[旦云]惭愧，我也有盼着他的日头，唤他入来。[仆入见旦科][旦云]琴童，你几时离京师？[仆云]离京一月多，我来时哥哥去吃游街棍子去了。[旦云]这禽兽不省得，状元唤做夸官，游街三日。[仆云]夫人说的便是，有书在此，[旦做接书科]
赏析：
这首诗是《西厢记》中的经典片段之一，描写了崔莺莺与张君瑞之间的情感纠葛。诗中的关键词包括“红娘”、“小姐”、“姐夫”等，通过这些词语，我们可以感受到剧中人物的情感变化和故事情节的发展。诗中还出现了许多优美的意象和修辞手法，如“红娘”、“小姐”、“姐夫”等词语的运用，以及“挂金索”、“线脱珍珠”等生动的描绘，使得整首诗充满了诗意和韵味。