[红云]这琴他那里自有，又将去怎么？[旦唱]
[后庭花]当日五言诗紧趁逐，后来因七弦琴成配偶。他怎肯冷落了诗中意，我则怕生疏了弦上手。[红云]玉簪呵，有甚主意？[旦唱]我须有个缘由，他如今功名成就，只怕他撇人在脑后。[红云]斑管要怎的？[旦唱]湘江两岸秋，当日娥皇因虞舜愁，今日莺莺为君瑞忧。这九嶷山下竹，共香罗衫袖口——
[青哥儿]都一般啼痕湮透。似这等泪斑宛然依旧，万古情缘一样愁。涕泪交流，怨慕难收，对学士叮咛说缘由，是必休忘旧！
[旦云]琴童，这东西收拾好者。[仆云]理会得。[旦唱]
[醋葫芦]你逐宵野店上宿，休将包袱做枕头，怕油脂腻展污了恐难酬。倘或水侵雨湿休便扭，我则怕干时节熨不开褶皱。一桩桩一件件细收留。
诗句翻译：
- [红云]这琴他那里自有，又将去怎么？ - （红云）这琴他自己也有，又为什么需要拿去呢？
- 当日五言诗紧趁逐，后来因七弦琴成配偶。 - （当时）我写的五言诗迅速传遍，后来因为七弦琴才成就了我与他的配偶关系。
- 他怎肯冷落了诗中意，我则怕生疏了弦上手。 - 他怎么会忍心让我的诗歌之意被冷落，而我恐怕会让他忘记了弹琴的技巧。
- 玉簪呵，有甚主意？ - （玉簪）你有什么主意吗？
- 我须有个缘由，他如今功名成就，只怕他撇人在脑后。 - 我必须有一个原因，他现在功成名就，我担心他会忘记我这个人。
- 湘江两岸秋，当日娥皇因虞舜愁，今日莺莺为君瑞忧。 - 湘江两岸秋色萧瑟，昔日娥皇因虞舜的忧愁而伤心，今天我也为君瑞的忧愁而担忧。
- 这九嶷山下竹，共香罗衫袖口—— - 这九嶷山上的竹子，和香罗衫的袖口一样，都是悲伤的象征。
- 都一般啼痕湮透。似这等泪斑宛然依旧，万古情缘一样愁。 - 所有的眼泪痕迹都渗透了，就像这些泪水的痕迹一样，永恒的情感一样使人感到忧愁。
- 涕泪交流，怨慕难收，对学士叮咛说缘由，是必休忘旧！ - 泪水和泪水交流在一起，怨恨和思念难以收回，我必须向学士解释原因，你必须不要再忘记我们以前的感情！
- 琴童，这东西收拾好者。 -（琴童）把这个收拾好。
- 你逐宵野店上宿，休将包袱做枕头，怕油脂腻展污了恐难酬。 - 你晚上在客栈住宿，不要把你的包袱当枕头，我怕油脂弄脏了它可能无法修复。
- 倘或水侵雨湿休便扭，我则怕干时节熨不开褶皱。一桩桩一件件细收留。 - 如果雨水侵蚀或湿润请不要扭曲它，我害怕干燥的时候熨斗无法平整它的皱褶。
赏析：
这首诗是《西厢记》第五本第一折中的一段唱词，讲述了主人公崔莺莺与张君瑞之间的爱情故事。从诗词内容来看，主要表达了崔莺莺对于张君瑞的思念和担忧，以及她对过去情感的回忆和对未来的期望。通过描绘两人之间的深厚感情和面临的困难，展示了他们之间真挚的爱情以及对美好未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。