[幺篇]当日向西厢月底黄，今日向琼要宴上搊。谁承望东墙脚步占了鳌头，怎想道惜花心养成折桂手，脂粉丛里包藏着锦绣！从今后晚妆楼改做了至公楼。
[旦云]你吃饭不曾？[仆云]上告夫人知道，早晨至今，空立厅前，那有饭吃。[旦云]红娘，你快取饭与他吃。[仆云]感蒙赏赐，我每就此吃饭，夫人写书。哥哥着小人索了夫人回书，至紧，至紧！[旦云]红娘将笔砚来。[红将来科][旦云]书却写了，无可表意，只有汗衫一领，裹肚一条，袜儿一双，瑶琴一张，玉簪一枚，斑管一枝。琴童，你收拾得好者。红娘取银十两来，就与他盘缠。[红娘云]姐夫得了官，岂无这几件东西，寄与他有甚缘故？[旦云]你不知道。这汗衫儿呀，
[梧叶儿]他若是和衣卧，便是和我一处宿；但贴着他皮肉，不信不想我温柔。[红云]这裹肚要怎么？[旦唱]常则不要离了前后，守着他左右，紧紧的系在心头。[红云]这袜儿如何？[旦唱]拘管他胡行乱走。
【诗句】当日向西厢月底黄，今日向琼要宴上搊。谁承望东墙脚步占了鳌头，怎想道惜花心养成折桂手，脂粉丛里包藏着锦绣！从今后晚妆楼改做了至公楼。
【译文】当年我们西厢相会的时候，月亮已经偏黄了；如今却要去琼华宴上去参加宴会。谁曾想到，我东墙上的脚步占据了首位，怎能想到，我的怜香惜玉的心培养出像摘取桂花的本领，在脂粉之中隐藏着锦绣！从此，晚上的梳妆楼变成了公正之楼。
【注释】1. 当日：指过去的事情。2. 西厢：古代戏曲常用来比喻男女幽会的地方。3. 月底黄：指月亮已过半圆，天色微暗。4. 琼要宴：指一种盛大的宴席，通常由贵族或官员举行。5. 谁承望：意料之外的，没想到的意思。6. 东墙：指女子的卧室。7. 占鳌头：比喻取得第一名，独占鳌头。8. 怎想道：怎么想到。9. 惜花心：指对爱情、美的事物特别珍惜的心情。10. 养成：培育出来。11. 折桂手：指能够取得高官厚禄的手。12. 脂粉丛里：形容女子身边有很多美女。13. 锦绣：精美的织物。14. 至公楼：公正无私的楼。15. 红娘：剧中的主要人物之一，是一个聪明伶俐、机智勇敢的女性角色。16. 银十两：古代货币单位，一两约等于一百克，所以十两就是一千克。17. 寄与他：给他寄去。
【赏析】《西厢记》是元代王实甫的作品，讲述了崔莺莺与张生之间的爱情故事。这首诗反映了两人从相识到相爱的过程，通过对话展现了他们的情感变化和内心世界。诗中充满了浪漫的色彩和诗意的语言，同时也反映了封建社会对女性的限制和束缚。整首诗以简洁明快的语言，生动地刻画了人物形象和情感变化，展现了作者深厚的文学功底和艺术才能。