[金菊花]书封雁足此时修，情系人心早晚休？长安望来天际头，倚遍西楼，“人不见，水空流。”
[仆云]小人拜辞，即便去也。[旦云]琴童，你见官人对他说。[仆云]说甚么？[旦唱]
[浪里来煞]他那里为我愁，我这里因他瘦。临行时啜赚人的巧舌头，指归期约定九月九，不觉的过了小春时候。到如今“悔教夫婿觅封侯”。
[仆云]得了回书，星夜回俺哥哥话去。[并下]
西厢记 · 第五本 · 第一折
[金菊花]书封雁足此时修，情系人心早晚休？长安望来天际头，倚遍西楼，“人不见，水空流。”
【译文】：书信已经封好，雁鸟的脚迹此时已经修好，我对你的情意永远挂在心上，不管什么时候都不曾改变。我一直在长安城望着你所在的方向，倚靠着西楼，“人没有见到，只有河水在流动。”
【注释】：雁足——雁字的足；书封——书信被封口；情系——感情牵挂着；长安——古代对京都西安的称呼；倚遍西楼——在西楼上徘徊；“人不见，水空流”—表示思念之情无法传达；
赏析：此段通过描述人物的动作和心理活动，展现了主人公与情人之间的相思之情。诗中的“雁足”、“书封”、“情系”等关键词突出了人物对情感的重视和执着。同时，通过对长安城的描绘，表达了主人公对远方恋人的深切思念。整首诗语言优美，情感真挚，是古典诗词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。