不是花开常殢酒。
只愁花尽春将暮。
把酒酬春无好句。
春且住。
尊前听我歌金缕。
醉眼看花如隔雾。
明朝酒醒那堪觑。
早是闲愁无着处。
云不去。
黄昏更下廉纤雨。
【解析】
本题考查学生对宋词内容及情感的赏析。此题要结合全诗,从思想感情、手法和语言等方面分析作答。“渔家傲”是词牌名,这是一首送春词,上片写诗人因送春而产生闲愁,下片写诗人因愁而饮酒,借酒消愁。“醉眼看花如隔雾。”这句写出了诗人因送春而产生的闲愁,也写出了诗人因送春而产生的孤独感。“明朝酒醒那堪觑。”这句写出了诗人因送春而产生的孤独感,也写出了诗人因送春而产生的寂寞感。“云不去,黄昏更下廉纤雨。”这句写出了诗人因送春而产生的寂寞感。
【答案】
译文:
不是花开常常喝酒。只担心花尽春将暮。把酒酬春无好诗句。春且住。尊前听我要歌金缕。醉眼看花像隔着烟雾。明天醒来那堪看。早是闲愁无处着。云不飘去。黄昏更下雨细如丝。
赏析:
《渔家傲》是宋代词人柳永创作的一首送别词。此词上片写景抒情,抒发作者因送春而产生的闲愁和寂寞感;下片写情,写诗人因愁而饮酒,借酒消愁。这首词在结构上与柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》类似,都是采用“起承转合”的结构形式。