九衢尘土涴儒冠。
镜中看。
失朱颜。
倾倒囊资、我欲买青山。
剩种闲花多酿酒，尘土外，觅清欢。
功名馀事且加餐。
老来闲。
岂天悭。
铁笛横吹、牛背稳如船。
细马更须驮二八，平地上，作癯仙。
这首诗是宋代文人苏轼的《江城子·密州出猎》。
译文：
在江城的喧嚣中，我常常违背了初衷，怀念起那山林中的潇洒之趣。
城市的街道上到处都是尘土，玷污了我的儒士帽。
镜中的我，已经失去了往日的红润。
我倾尽囊中所有，想要购买青山绿水，种下一片闲花。
我要酿造美酒，享受清欢，摆脱尘世的烦恼。
功名之事，可以放在一边，现在我要享受生活，品味人生。
铁笛横吹，牛背上稳如船。
骑一匹细马，载着我心爱的二八美女，驰骋在大地上，成为一位超凡脱俗的仙人。
注释：
- 江城子：词牌名。
- 尘事鞅掌：形容世事纷扰，忙碌不堪。
- 与愿违：违背自己的心愿。
- 缅怀：思念。
- 山林萧散之趣：指远离城市喧嚣，回归自然，追求自由自在的生活情趣。
- 九衢尘土涴儒冠：城市的街道上到处都是尘土，玷污了我的儒士帽。
- 朱颜：指红润的面颊，也比喻青春。
- 倾倒囊资：倾尽所有的财产。
- 买青山：购买青山绿水，指远离世俗，寻找心灵的归宿。
- 闲花：指种植的花木，也比喻闲情逸致。
- 清欢：清闲自在的生活乐趣。
- 功名馀事：指功名利禄以外的事，即追求精神层面的满足。
- 加餐：增加食物，表示珍惜。
- 老来闲：晚年时有闲暇的时间和心情。
- 天悭：指上天吝啬，不给予人以应有的幸福。
- 铁笛横吹：指铁制的笛子横吹，一种独特的演奏方式。
- 牛背稳如船：骑着牛背，像船一样稳定。
- 细马：指骏马，也比喻年轻貌美的少女。
- 二八：古代对女子的美丽代称，这里泛指美女。
- 作癯仙：指成为神仙般的人物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。