珍禽翠羽养雕笼,列向船头尽不同。
怜杀锦鹦偏解语,唤人提挈避东风。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,然后结合具体诗句进行分析。从“怜杀锦鹦偏解语”可看出鹦鹉能说话,且懂得人意,所以诗人用“怜杀”一词写出了对鹦鹉的喜爱之情。从“唤人提挈避东风”可看出,这鹦鹉会察言观色,知道天气转冷,所以它会主动叫人把船头收拾起来保暖。“珍禽翠羽养雕笼”,是说这鹦鹉被养在雕笼里,这是它的生活环境,也是它生活状态的写照。“列向船头尽不同”,是说这些雕笼里的鹦鹉虽然都长着翠羽,但是它们却一个比一个好看,一个个都是与众不同。
【答案】
珍禽翠羽养雕笼,
列向船头尽不同。
怜杀锦鹦偏解语,
唤人提挈避东风。
译文:
珍贵的鸟儿长着翠绿的羽毛被养在雕笼里,
它们排列在船头却各不相同。
我怜悯这美丽的鹦鹉竟然会说人话,
还主动叫人把船头收拾起来保暖。