老月沦精射海波，珠绳分秀贯神螺。
鹧斑渍粉垂金薤，鹦喙嫌寒缩翠窠。
樽出瘿藤纹浪异，瓢成椰子腹空皤。
饮馀疑与溪娘遇，一笑相看发浩歌。
【注】赋：诗歌的别称。西域：指中国新疆及中亚地区。鹦鹉螺杯：以鹦鹉螺制成。
老月沦精射海波，珠绳分秀贯神螺。
译文：残月如钩坠入深秋的海水之中，珍珠串成的绳索把神螺分成两半。
注释：沦精：沉沦、消逝。沦精射海波：形容月亮渐渐消失在大海之中。分秀贯神螺：用珍珠串成的绳索把神螺分开，使神螺成为两件独立的物品。
鹧斑渍粉垂金薤，鹦喙嫌寒缩翠窠。
译文：酒盅上涂着斑点的花纹，好像翡翠鸟的嘴巴。神螺被放在一个竹编的笼子里，好像鸟儿蜷缩在鸟巢里的样子。
注释：鹧斑渍粉：酒盅上的图案是鹧鸪斑纹和白色斑点。垂金薤（xiè）：像黄金一样闪闪发光。鹦喙嫌寒缩翠窠：神螺被放在竹笼里，好像是鹦鹉鸟的嘴巴。缩翠窠：缩小了的鸟巢。
樽出瘿藤纹浪异，瓢成椰子腹空皤。
译文：酒杯是用一种叫做“瘿藤”的藤蔓制成的，上面有奇特的花纹；葫芦瓢的形状像椰子，里面空空如也。
注释：瘿藤纹浪异：酒杯上的藤蔓图案与众不同。瓢成椰子腹空皤：葫芦瓢的形状像椰子，里面空空如也。
饮馀疑与溪娘遇，一笑相看发浩歌。
译文：饮酒之后，我怀疑遇到了溪边的姑娘，她笑着与我交谈，使我放声高歌。
注释：溪娘：指溪边的姑娘。发浩歌：放声歌唱《大江东去》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。