舒州控淮海，蚩尤直层城。
余公此战守，七年无援兵。
公有大将略，烈烈如杲卿。
百战死城下，向来一书生。
长淮失保障，寒潮送哀声。
至今父老言，闻者涕泣零。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求，逐句翻译，注意重点词语的解释。

本诗前四句描写诗人所居之地的自然环境，后四句写余公守城战守七年的情况。首联“舒州控淮海，蚩尤直层城”，交代了地点是舒州（今安徽安庆），这是一座战略要地；“蚩尤”是古代神话中的南方之神。颔联“余公此战守，七年无援兵”，写余公在此驻守七年，但无人支援。颈联“公有大将略，烈烈如杲卿”，写余公有卓越的军事才能。这两句与尾联之间有因果关系，所以“公有大将略”“烈烈如杲卿”应是解释“百战死城下，向来一书生”的原因，即：百战而死在城下的是余公。尾联“长淮失保障，寒潮送哀声”，描写诗人所见之景，“长淮失保障”，指舒州沦陷，长江防线被破坏，形势十分危急。“寒潮送哀声”则是指国难当头、民不聊生。最后一句点出全诗主旨。

【答案】

①哀故左丞余公阙：为纪念死去的右丞相张浚而作的挽歌。②舒州：古州名，治所在今安徽安庆。③淮海：淮水之滨及海滨地区。④层城：高大坚固的城堡。⑤大将略：卓越的军事才干。⑥杲卿：李白号。⑦哀声：悲壮的声音。⑧长淮：长江。⑨书生：读书人。⑩寒潮：寒冷的海风，此处比喻国难当头，人民生活困苦。⑩闻者涕泣零：听到的人都流泪哭泣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。