正月江涛恶，浔阳妖雾昏。
李侯守兹土，慷慨颜平原。
身亲蹈白刃，大战城西门。
结缨归府第，衣带战血痕。
死且瞋吾目，骂贼不绝言。
公真天下士，天子哀临轩。
视彼佩符者，区区何足论。
年年春草绿，来此吊忠魂。
【注释】
九江：古郡名，治所在今天的江西省九江市。
李公黼：指九江太守李公。
江涛恶：大波浪。
浔阳：今江西省九江市，古称浔阳县。
妖雾昏：浓密的云雾迷漫。
李侯：对李公的尊称。
慷慨颜平原：意气风发，豪迈不羁的样子。
蹈白刃：冲锋陷阵，身先士卒。
结缨归府第：用冠带束住头，表示服丧回家守孝。
衣带战血痕：衣服上沾满了鲜血。
死且瞋吾目：即使死去也瞪着眼怒视敌人。
天子哀临轩：皇帝亲自登楼看望。
佩符者：佩戴官符的人。
区区：微不足道。
来此吊忠魂：来到这里凭吊忠勇之士的英灵。
【译文】
正月里波涛汹涌，浔阳城一片昏暗。
李公您坚守这片土地，豪情满怀气概非凡。
你亲身冲入战场，大战城门英勇无畏。
披挂戴冠回家守丧，衣带上还残留着血痕。
壮烈牺牲时瞪着双眼，骂贼之声震天响。
李公真是天下豪杰，天子亲临御前哀悼。
看看那佩戴官印的人，他们何足挂齿？
每年春风吹绿了江岸，我来到这里凭吊忠魂。
【赏析】
《哀故九江太守李公黼》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗主要描写了九江太守李公在战场上的威武形象以及他壮烈牺牲的情景，表达了作者对他的敬仰之情。全诗语言简练，意境深远，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。