荡舟烟景晚，举杯当素秋。
黄花忽在眼，白发仍满头。
临流发悲叹，援琴歌楚调。
罢席更淹留，明月波间照。
何事鹿皮翁，逃名隐屠钓。

以下是对《九日过彦行用韵一首》的逐句释义、译文以及相关赏析：

  1. 诗句释义：
  • “荡舟烟景晚，举杯当素秋。”：在烟水迷蒙的黄昏中划船，举杯畅饮，正值深秋时分。
  • “黄花忽在眼，白发仍满头。”：忽然发现黄花在眼前绽放，却已满头白发。
  • “临流发悲叹，援琴歌楚调。”：站在流水旁感叹人生，弹奏楚地的乐曲。
  • “罢席更淹留，明月波间照。”：喝完酒后更加留恋，月光洒在波纹之间。
  • “何事鹿皮翁，逃名隐屠钓。”：为何像鹿皮翁一样逃避名利，隐居在渔夫生活之中。
  1. 译文：
  • 在烟雾缭绕的傍晚，划船饮酒享受宁静的秋天。
  • 突然发现黄色的菊花出现在视野中，但自己已是满头白发。
  • 站在河边叹息人生短暂，弹奏楚地的古曲来表达哀愁。
  • 喝完酒后更加依依不舍，明亮的月光在水中闪烁。
  • 为何要像鹿皮翁那样逃避世俗，隐居在渔民的生活里。
  1. 关键词注释：
  • “荡舟”：划船游湖。
  • “烟景”：雾气蒙蒙的景象。
  • “当”：面对，迎接。
  • “素秋”：秋季，通常指农历九月。
  • “黄花”：泛指菊花，这里特指黄色的菊花。
  • “发悲叹”：表示感慨或叹息。
  • “援琴”：弹奏琴。
  • “楚调”：楚地的音乐，这里指楚地的古曲。
  • “何事”：为什么。
  • “鹿皮翁”：传说中逃避名利的人，这里指倪瓒。
  • “屠钓”：屠户和钓鱼人。
  1. 赏析：
    这首诗是元代画家倪瓒创作的一首七言绝句。通过对自然景色的描绘和个人感悟的抒发，表达了作者对人生的感慨和追求隐逸的生活态度。诗中的“黄花”、“白发”和“临流”等意象，都富有深刻的情感内涵。整首诗简洁而又含蓄，通过景物的描写传达了诗人内心的复杂情感，展现了其独特的艺术风格和深厚的文化素养。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。