颍之水兮，其流汤汤。
西汇于湖兮，灌溉我稻粱。
我所居，颍之旁。
郊原孔膴兮，有枣与桑。
朝耕于颍兮，夕诵于堂。
于赫在上兮如轩黄。
我出而仕兮，遭世孔明，我思颍兮靡忘。
颍水决兮颍善忘，颍之人兮毋亵兮饮彼牛羊。
诗句释义与译文：
- 颍之水兮，其流汤汤。 - “颍之水啊，它的水流浩荡。”
- 注: 颍水，一条重要的河流，发源于中国河南省的一个山区，流向东方。”汤”形容水流动的气势磅礴。
- 西汇于湖兮，灌溉我稻粱。 - “西边的河水汇入湖泊，为我提供了灌溉稻田的水。”
- 注: 湖泊可能位于河流附近，用于调节水位和收集洪水。
我所居，颍之旁。 - 描述诗人居住的地方靠近颍水。
郊原孔膴兮，有枣与桑。 - “宽阔的原野上，枣树和桑树郁郁葱葱。”
- 注: “膴”指肥沃的土地，”孔膴”意味着非常肥沃。
- 朝耕于颍兮，夕诵于堂。 - “早晨在颍河边劳作，晚上在堂上诵读。”
- 注: 在古代中国，农民通常会在田间劳作的同时进行文化活动，如诵读。这里强调了勤劳与学习并重的生活态度。
- 于赫在上兮如轩黄。 - “尊贵的人啊，你们高高在上。”
- 注: “轩黄”可能是指高官或显贵，”于赫”意为显赫或尊贵。
- 我出而仕兮，遭世孔明，我思颍兮靡忘。 - “我出来做官，但遭遇了明智的时代，我思念颍水却无法忘记。”
- 注: “孔明”在这里可能指的是一个明智的领导或者时代背景（如政治清明、社会安定）对个人的影响。”靡忘”意为不能忘记。
- 颍水决兮颍善忘，颍之人兮毋亵兮饮彼牛羊。 - “如果颍水泛滥，那么颍地的人们就会忘记如何耕种；他们应该尊重农业，而不是像对待牛羊一样随意对待田地。”
- 注释: 如果颍水泛滥成灾，可能会对农业生产造成严重影响，因此这里的“颍善忘”暗示了过度开发水资源可能导致的问题。同时，“毋亵兮饮彼牛羊”强调了农业的重要性以及保护自然资源的必要性。
赏析：
这首诗通过对比颍水的两种状态（流势浩大和泛滥导致农田受损），表达了作者对于水资源管理和农业重要性的思考。诗中的自然景观描绘了颍水的丰沛和周边的肥沃土地，同时也反映了人与自然的关系。此外，通过对比“颍之水兮”和“颍人”的不同态度和行为，诗中传达了一种关于尊重自然、珍惜资源的理念。整体而言，此诗不仅具有深刻的环保意识，也体现了中国古代文人对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。