驿路通畿甸，敖仓俯漕河。
骑瞻西日去，帆听北风过。
燕蓟舟车会，江淮贡赋多。
近闻愁米价，素食定如何。
河西务
驿站连接着京城的北郊，敖仓俯临漕运的河流。
骑马望着西去的太阳，扬帆听着北风的吹过。
燕蓟两地船只往来，江淮地区贡赋丰厚。
近闻愁米价高涨，素食定然难以承受。
译文：
河西务位于京北，驿站与京城相连，敖仓则靠近漕河，是古代重要的水运港口。骑手们看着西边落日缓缓离去，帆船在北风中破浪前行。从河北到天津之间，燕山、蓟州等地的船只频繁往来，而从江南到华北的漕运也源源不断，江淮地区的贡赋十分丰富。最近听说米价上涨，吃素的日子将如何度过？
注释：
- 驿站：古代供传递公文、旅客休息和换马的处所。
- 畿甸：京城及其周边地区。
- 漕河：古称汴河，今黄河下游的一部分，是历史上的重要水道。
- 骑瞻西日：指骑马的人看着西边落日渐渐远去。
- 帆听北风：指乘船的人听着北风呼啸而过的声音。
- 燕蓟：泛指河北地区，包括北京一带。
- 舟车会：指船只和车辆往来频繁。
- 江淮：泛指长江以南的地区，包括安徽、江苏等省。
- 定如何：一定会怎样。
- 米价：粮食价格。
- 定：一定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。